FreeOZ论坛

标题: 邀请信写中文还是英文？是写给父母还是那个领事馆啊？ [打印本页]

作者: dejah 时间: 31-8-2011 23:01
标题: 邀请信写中文还是英文？是写给父母还是那个领事馆啊？
想让父母办旅游签证过来，那个邀请信是我写个父母邀请他们还是写给领事馆呐？因为如果写给父母就可以用中文，给领事馆就得英文了。
另外，因为父母年纪都超过那个规定，还得体检，是交申请以前自己去体检还是等领事馆的通知啊？
谢谢。

作者: gaojianli 时间: 1-9-2011 00:03
中文，给父母。

作者: 毛桩桩 时间: 1-9-2011 00:29
现在所有资料都要英文翻译了～～～

体检，可以自己先办，但是如果万一不批的话就白花体检费了。如果时间不着急，就等它通知吧

作者: 老鼠爱上猫 时间: 1-9-2011 03:22
我记得写给父母的是中文的，然后再另外写一封给领事馆，英文的，表达差不多的内容。其实领事馆的人会看中文啊，都是中国人。

作者: desiderata 时间: 1-9-2011 09:23
中英文对照
另外，关于旅游签证的要求，查询澳大利亚驻华使馆签证处的网站，关于申请材料，里面有详细说明。比lz在这里问得到的答复要精确和权威。

作者: dejah 时间: 1-9-2011 22:19
标题: 回复 #5 desiderata 的帖子
使馆网站上有一个提供资料的核对表，但邀请信并没有强制，那么到底写不写呐？上面说还得资金证明，那么两个是需要一起提供的吗？。

[ 本帖最后由 dejah 于 1-9-2011 21:22 编辑 ]

作者: 毛桩桩 时间: 1-9-2011 22:29
邀请信直接写给父母就行了，中英文对照，简单几句话就行，别纠结啦

资金证明是要提供呀，如果你不负担他们的来澳费用的话

作者: dejah 时间: 1-9-2011 23:33
标题: 回复 #7 毛桩桩的帖子
所有资料都要中英文，英文就自己找人翻译一下就行了吧，还是要专门机构啊？

作者: 毛桩桩 时间: 2-9-2011 00:09
不用专门机构的，有些东西比如存折啥的在旁边注一下就行

作者: desiderata 时间: 2-9-2011 09:39

原帖由 dejah 于 1-9-2011 21:19 发表

 登录/注册后可看大图

使馆网站上有一个提供资料的核对表，但邀请信并没有强制，那么到底写不写呐？上面说还得资金证明，那么两个是需要一起提供的吗？。

邀请信是必需的吧。字面意思上，邀请信是给父母的，但是它是作为签证申请材料的一部分存在的。所以，也是给签证官看得。
资金证明去银行一问就知道，银行有这项专门业务。

原则上，所有的签证材料都必须有英文翻译，包括户口本、银行资金证明、退休证等。但是，并不是必须要专业翻译，你可以以英文标注的方式提供中英文对照。

不同领事馆和不同的签证官对于中文材料的处理方式可能不同。所以，有些tx提供中文材料也ok，有些就被要求必须同时提供英文翻译件。保险起见，还是中英文对照比较好。

作者: keepdancing 时间: 2-9-2011 10:45
邀请信，请谁写给谁

作者: panfro 时间: 2-9-2011 11:48
晕，我刚办过，是英文的，写给领事馆的。貌似邀请信是必需的。我自己做功课得出的结论是邀请信还挺重要的。
体检最好等通知。我就是提前自己去体检了，结果领事馆搞错了，又发信叫我妈妈体检，中间打了ｎ个电话才算解决。

作者: VictorWei 时间: 4-9-2011 22:15
只写中文的邀请信就行了，也不用所用资料都翻成英文。
像户口本什么的，直接复印一下寄过去就行了。
所有文件都要用复印件，领事馆不要原件。

作者: 喜悦 时间: 4-9-2011 22:24
请多用论坛检索功能：
http://www.freeoz.org/ibbs/viewt ... =%D1%FB%C7%EB%D0%C5

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)