行(ゆ)こう 行こう みんなわくわく 踊りトキメキ
駆けて 駆けて 土にたわむれ 朝日と遊ぼう
Good morning, World
Good morning, World
Good morning, Sunshine World
.
走れ 走れ みんないきいき きままな僕ら
Jumping Jumping 笑いころげて 光すら跳ぶ
Good morning, World
Good morning, World
Good morning, Sunshine World
.
快跑，快跑，迎着早晨阳光，大家兴奋地跳跃。
大地，朝阳，和我们一起歌唱，愉快冒险多美妙。
大地早上好，大地早上好，金色阳光多美妙。
快跑，快跑，大家朝气蓬勃，我们自由地跳跃。
跳跃，跳跃，纵情歌唱欢笑，在那阳光下奔跑。
大地早上好，大地早上好，金色阳光多美妙
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命
改编自法国同性恋作家Pierre Lours 的原著小说《比利蒂斯之歌》，1955年在美国成立的第一个女同性恋组织“The Daughters of Bilitis”的名字即源于此。而大作曲家德彪西曾依据《比利蒂斯之歌》中的一首诗《The Flute》 创作了著名的印象派管弦乐《牧神午后序曲》。
这是《少女情怀总是诗》电影原声带，这部影片中的主题曲可谓历史上最著名的爱情旋律之一，是许多乐迷们的最爱。而音乐家提姆·莱斯对这部配乐主旋律非常激赏，特别征得本片配乐作者Francis Lai 的同意，填上了英文歌词，改编成流行歌曲“The Second Time”，由世界音乐剧名伶Elaine Paige唱出，成了她的招牌歌曲之一。
