FreeOZ论坛

标题: 电签时专业名称写不下怎么办 [打印本页]

作者: happytime 时间: 9-10-2010 14:12
标题: 电签时专业名称写不下怎么办
我的研究生专业名称是防灾减灾工程与防护工程，学校给的和公证上（公证处那里是我给的名字）都是Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering。清华还没做，所以无法参照。但是电签的时候框里写不下这么长的名字，即使把Eng.缩写还是不够。请教这种情况怎么办？还有，将来清华认证和公证件上的名字不一致的话会不会有问题？比如我的本科毕业证上是工业与民用建筑工程，公证翻译的是Industrial and Civil Engineering。但是不知道清华将来怎么写？

请问大家有什么好的方法或建议？

谢谢大家！

作者: happytime 时间: 10-10-2010 17:52
没有人回答啊

作者: TtiGeR 时间: 10-10-2010 22:15
缩写下好了
Disaster Prevention, Reduction & Protective Eng

还写不下就再缩...

作者: happytime 时间: 11-10-2010 00:24
谢谢楼上的筒子。我把prevention缩写为prevent.，protective缩写成protect.，凑合着写了。估计问题不大。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)