FreeOZ论坛

标题: 求助地址翻译 [打印本页]

作者: rommi 时间: 24-2-2010 16:55
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 求助地址翻译
上海市 XX区 XX路 XX弄 XX号 101

Room 101 No.32 Lane 11
XX Road XXdistrict Shanghai

对吗
正确怎么翻阿？

作者: jbcheng 时间: 24-2-2010 17:02
汉语拼音最正确,只是中国要用CHINA代替

作者: crystali99 时间: 24-2-2010 17:41

原帖由 rommi 于 24-2-2010 17:55 发表

 登录/注册后可看大图

上海市 XX区 XX路 XX弄 XX号 101

Room 101 No.32 Lane 11
XX Road XXdistrict Shanghai

对吗
正确怎么翻阿？

Room 101, No. XX, Lane XX,
XX Road, XX District
Shanghai, P.R.China

另外，LS说得很有道理，只要一个People's Republic of China是中文，其他都拼音也可以了，因为后面的都是给国内的post看。

作者: 一半 时间: 24-2-2010 17:49
邮编对了，就八九不离十了
收到ACS的RL时，发现上面有中文翻译的，邮局工作人员的素质已经提高了

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)