FreeOZ论坛

标题: 有关驾照翻译 [打印本页]

作者: ringozhong 时间: 1-9-2009 12:52
标题: 有关驾照翻译
准备明年初短登一段时间，自己租车。
在坛子了看了一些有关驾照的问题，知道要翻译。有没有这方面有筒子的经验说下，在上海翻译可以找谁？
看到其实未必要公证的，可以省些钱。
谢谢啦。

作者: scott_china 时间: 1-9-2009 15:32
听说可以找上外翻译，不过我看到有人没有翻译照样组到车子了

作者: pengpeng2009 时间: 1-9-2009 15:37
我也在等答案，知道的人支一声

作者: ringozhong 时间: 1-9-2009 20:22
标题: 回复 #2 scott_china 的帖子
车子我想是租的到的，不过碰上po.li.ce就麻烦了，

作者: BlueEdge 时间: 1-9-2009 20:22
前些日子我也在研究这个,现在基本上搞清楚了,建议大家到澳洲翻译驾照,国内翻译的一般不认可.这个论坛里就有人有资质干这个的.找keepdancing.我不是做广告的。或者搜以下keepdancing发表的东西

作者: ringozhong 时间: 2-9-2009 11:04
标题: 回复 #5 BlueEdge 的帖子
谢谢blueedge

作者: BlueEdge 时间: 2-9-2009 14:24
to：lz
我们差不多时间拿到签证，你们准备什么时候登陆？登陆哪里？联系一下

作者: ringozhong 时间: 2-9-2009 20:19
标题: 回复 #8 BlueEdge 的帖子
明年2月份吧，登陆哪里无所谓的，乘短登去玩一次，

作者: commate 时间: 4-10-2009 00:09
标题: 澳洲中国驾照三级翻译 - 明泰三级翻译
澳洲墨尔本驾照翻译

国内持有驾驶执照的留学生或其他持短期签证出国人员，可以在使用国内驾照在澳大利亚驾车。持PR签证者，三个月内有效。但是，必须有三级翻译（NAATI）进行翻译后才能使用。翻译件必须随身携带。具体翻译费用和联系方式可以参考以下网站：

http://www.megatechsite.com/tran ... nse-translation.htm

不足之处，请多指教。祝愿大家行走方便，万事顺利！

明泰三级翻译
Mobile: 0425 756 110
Email:sales@megatechsite.com
Website: http://www.megatechsite.com/translation/chinese.htm

作者: ztwo 时间: 4-10-2009 23:46
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 easy, 来这边后直接拿去做个翻译件就是...

作者: keepdancing 时间: 3-11-2009 00:08
Many thanks to BlueEdge. Perhaps, my former client?
回复楼主，找三级翻译译驾照等证件，还需要注意译员NAATI认证的翻译方向问题，必须是中译英方向professional level accreditation才成。可以从www.naati.com.au的在线译员名录找。当然我也在那个名录里面的。NAATI ID 63460

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)