FreeOZ论坛

标题: HOW　TO　TRANSLATE　IT？ [打印本页]

作者: ssisi 时间: 2-7-2009 00:21
标题: HOW　TO　TRANSLATE　IT？
He is responsible for the day to day running of ther company,but he works under the board of directors,currently 7 men and women.

红字部分是什么意思？

作者: stellahie 时间: 2-7-2009 00:27
是说这个人在董事会底下工作。（董事会）现有男女7人。

翻译不好。大概是这个意思。

作者: 熊猫阿三 时间: 2-7-2009 00:28
board of director 是董事会的意思

作者: 不方便 时间: 2-7-2009 00:38
他直接由董事会领导工作，也就是说他是七人（董事会）之下，万人之上。

作者: ssisi 时间: 2-7-2009 20:08
谢谢大家！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)