标题: 新闻说了，是政府刺激计划维系了房产繁荣 [打印本页] 作者: stone66 时间: 4-4-2009 20:59 标题: 新闻说了，是政府刺激计划维系了房产繁荣 Stimulus provides housing boost 刺激计划维系了房产繁荣
Saturday, April 04, 2009 » 06:23pm
The federal government has announced $173 million funding to build new social housing in Victoria.
联邦政府已经宣布了1.73亿的资金用来在维州建造新的社区住宅。
Federal Families, Housing and Community Services Minister Jenny Macklin said the investment was part of phase one of the $6.4 billion social housing component of the government's Nation Building and Economic Stimulus Plan.
联邦家庭住宅社区服务部长Jenny Macklin说这项投资是64亿政府国家建筑和经济刺激计划的住宅部分中的第一阶段的一部分。
Some $692 million has been distributed nationally. 其中6.92亿已经在全国范围内下拨。
'Working with the Victorian government, we have committed to deliver 667 new social housing dwellings across the state by July next year,' Ms Macklin said.
据Macklin女士说，“和维州政府一起，我们已经致力在明年7月前在州内再建造667套社区住宅”
'Not only does this mean new homes for families, it will also support jobs in the construction industry, including apprenticeships.'
这不仅意味着有许多家庭有新的房子，它也将支持建筑工业的工作，包括学徒实习机会。
Victorian Housing Minister Richard Wynne said the new homes would deliver benefits to those Victorians in need.
维州住宅部长Richard Wynne说这些新房子将会给需要的维州人带来好处。
'This boost from the stimulus package will help create or secure more than 3,000 new jobs as well as providing more affordable housing for the Victorian community,' he said.
他说，由于一揽子刺激带来的繁荣将帮助创造或保证了超过3000个的工作岗位，并且提供了更多可承担的住宅给维州居民
'We're looking to make housing more affordable for low and middle income earners by building new homes across metropolitan Melbourne and Victoria's regional centres.'
我们期望造更多的围绕墨尔本都市中心和维州区域中心且能让中低收入家庭都能付的起的房子
