FreeOZ论坛

标题: 博得之门和异域镇魂曲的问题 [打印本页]

作者: chenyi1976 时间: 9-3-2009 17:28
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 博得之门和异域镇魂曲的问题
博得之门的巴尔的王座有人玩过完全汉化版没有？貌似有人搞了weidu版出来，六七年前我看到的那个汉化版本是英汉混杂版。。。这游戏英文版没法玩，太多冷僻单词了。。。

异域镇魂曲我六七年前买过正版，但是因为中文版的系统兼容问题，字幕闪烁得厉害，要求装个98才能玩。。。结果就放弃了。。。想知道现在这个问题是不是已经解决了。。。

多谢。

作者: ritz 时间: 9-3-2009 20:29
异域镇魂曲很早就有繁体版的啊

两个游戏都是我的至爱

作者: chenyi1976 时间: 9-3-2009 20:39
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 是不是必须在98下才能玩？

作者: stonetree 时间: 9-3-2009 20:52
TOB我是玩的是英文版。到这一代基本就是轰杀游戏了，英文也无所谓的。

weidu1.07不知汉化了没有，1.01应该是中文版。xp下没问题。

异域我当年第一次玩时就是中文的，在xp下没问题。

这俩游戏走两个极端，一个是到处踢门，一个可以当电子小说看。

作者: ritz 时间: 9-3-2009 20:58
标题: 回复 #4 stonetree 的帖子
Baldur's Gate II 的故事很长篇啊，我一直发掘分支故事最后都没玩到通关...
TOB才是打架的

作者: stonetree 时间: 9-3-2009 21:10
装weidu版可以从安姆一直通到TOB。。。其实重温的话玩玩安姆也就可以了。

作者: chenyi1976 时间: 9-3-2009 22:06
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 安姆的阴影我差不多把支线全部做掉了。。。。所以也没有必要重温了。。。。

倒是巴尔的王座，开篇一番对话，发现自己的英语不能胜任。。。古英语啊。。。晕。。。放弃掉了。。非中文不能玩也。。。

作者: langchu 时间: 9-3-2009 23:24
都是强人的说

作者: chenyi1976 时间: 10-3-2009 08:17
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 里面一个老头，专门冒出来说古英语的。。。。中文版很聪明地把这一段翻译成文言文了。。。。玩过中文版的一定对这段文言文有印象。。。

还有就是原版的英文的字体很花，很难看清楚。

作者: stonetree 时间: 10-3-2009 09:38
那老头就是伊尔明斯特，FR世界里几个老而不死的之一，似乎除了他之外，别人说话都还正常。

TOB开头那一战有说文言文咩？你不是装成德文版了吧。。其实TOB就是你和其他几个巴尔子嗣战的过程，大家都想杀了对方取得巴尔的神格，那些对话顺着这个意思猜就行了。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)