FreeOZ论坛

标题: 准备换考驾照，我该怎么做？请教大家！ [打印本页]

作者: tellmenow 时间: 12-5-2008 19:22
标题: 准备换考驾照，我该怎么做？请教大家！
我是国内驾照有2年多了，现在准备换考驾照，有以下问题请教：
1）国内的驾照2年多，应该是先翻译，在哪里翻译？在Preston这个地方，什么地方可以翻译呢？
2）拿到翻译件就可以报考L了吧？在Preston这里哪里可以考？是怎么样的流程？
3）等L牌（交规考试）通过后是否要报个驾校学习，还是自己到路局报考P牌？Preston的路局在哪里？
请教大家了，谢谢！！！

作者: keepdancing 时间: 13-5-2008 19:17
在哪个城市？Prestons, NSW? 请说明一下。两年多了？即使PR也没处免费翻译了。
驾照翻译，我们这里受理。先看一下我以往的帖子吧。
RTA NSW权威部门资讯http://www.freeoz.org/forum/thread-780379-1-1.html
驾照翻译流程http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=94568
NAATI翻译资质http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=94584
NAATI双向三级翻译服务http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=94675

[ 本帖最后由 keepdancing 于 13-5-2008 19:26 编辑 ]

作者: tellmenow 时间: 14-5-2008 15:18
感谢，在墨尔本。有这样的服务或者流程吗？

作者: keepdancing 时间: 14-5-2008 17:51
楼主原来在猫本呀。可以在您所在城市提供服务。在MONASH大学有位翻译专业的硕士做我们代理。回头我让她联系你。请先把驾照正反面复印一下，找位JP签字。在您所在城市如何找到离你最近的JP？JP服务是义务的。我把寻找方式给你发消息了。

作者: tellmenow 时间: 15-5-2008 19:21
太感谢楼上的了。

1、我现在的情况无法去AMES免费翻译了吗？
2、回头，让你的专业硕士给我站内短信吧。
3、难道我要自己去找JP吗？

作者: keepdancing 时间: 16-5-2008 15:20
已给您在猫本的联系电话。请告您电话/电子邮箱。关于JP事宜，我们提供翻译服务，不提供JP服务。找JP不复杂的，具体方式已告。

作者: eastcity 时间: 16-5-2008 15:37
找AMES有免费翻译.2年多的国内驾照通过路考后应该换绿P牌.

作者: tellmenow 时间: 16-5-2008 15:53
哈哈，感谢楼上的鼎立解答。回头，我找AMES试一下。

作者: keepdancing 时间: 16-5-2008 19:33
看错了，误以为楼主是过来两年多。对，还是找AMES/AMEP的好，免费就是好。

作者: tellmenow 时间: 20-5-2008 16:20
昨天去了AMES，人家不给翻译，头痛啊！！！

作者: training 时间: 20-5-2008 17:07
不可能!!! 我刚让他们翻译的......
只要你是PR 一年内都可以翻译的!!

作者: training 时间: 20-5-2008 17:09
他们会要你的护照查看你是否eligible

作者: tellmenow 时间: 23-5-2008 15:46
郁闷！！我是PR都快4年了，可是去翻译的时候，那人也没有看我的护照啊？？？就直接拒决了我？？？呜呜呜！！！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)