FreeOZ论坛

标题: 英语高手帮帮忙~~~帮忙翻译一段文字~~~ [打印本页]

作者: 步生烟 时间: 26-12-2007 12:29
标题: 英语高手帮帮忙~~~帮忙翻译一段文字~~~

公司年度面试决定去留和工资大家帮帮忙翻译一下阿自己的英语不地道~~谢谢了
在过去的这四个月里，我掌握了很多新知识，如电气，施工管理，报价等。我完成了**，**的设计，也完成了**工程的报价

，包括电气，装修。我完成了一些**的简单设计，我对**有一点兴趣。我还做了一些**等工地的现场管理，绘制了施工图，

竣工图，制作了竣工资料，并与客户就一些问题进行讨论和沟通。这些新的知识一部分来自现场的实际经验，一部分来自同

事的指导。感谢同事。
在这些工作的过程中，我也发现了自己的不足，主要有工作经验不足，和在现场的时间稍少。我会在今后的时间注意。
总的来说，感谢公司给我提供的机会，我会在明年加倍努力，提高能力，为公司创造价值。
明年我打算加强自己的电气方面的知识，多与客户沟通，提高语言能力，多去现场，接触一些其他方面的知识

作者: 步生烟 时间: 26-12-2007 13:11
哪位大侠出手帮帮忙~~专业词汇我都会但是不知道怎么能流畅的把它窜成句子和段落~~有分送 5分吧少不？少就加点 20？不知道我这点可怜的分数能不能送~~~

作者: zlsiva 时间: 26-12-2007 19:41
翻译挺麻烦的。建议楼主自己先来个草稿，大家帮忙修改错误的地方

作者: zhaihongjian 时间: 26-12-2007 23:39
翻译都是要收费的啊，这年头哪里有那么多免费的午餐啊？

作者: flyday 时间: 27-12-2007 05:44
标题: 回复 #2 步生烟的帖子
PLEASE ASK 肥猫

作者: chubbycat 时间: 27-12-2007 05:48

原帖由 flyday 于 27-12-2007 05:44 发表

 登录/注册后可看大图

PLEASE ASK 肥猫

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)