FreeOZ论坛

标题: 请问过来人国内驾照和小朋友的疫苗卡去哪里翻译？ [打印本页]

作者: 红米仔 时间: 22-6-2014 20:04
标题: 请问过来人国内驾照和小朋友的疫苗卡去哪里翻译？
估计是个老问题了，暂时还没找到答案。说是要找natti翻译

作者: keepdancing 时间: 22-6-2014 20:15
www.naati.com.au

作者: hawkkong 时间: 22-6-2014 20:54
驾照可以去北桥的竹叶翻译，华人报纸上好多广告的，很便宜。我朋友翻译过。
疫苗卡自己可以翻译，我就是自己翻的。参考这个前辈的帖子即可，最后面有我一个跟帖，里面有个链接说明疫苗的英文名称。
http://freeoz.org/ibbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1028025&mobile=yes

作者: tsurugi 时间: 22-6-2014 21:16

hawkkong 发表于 22-6-2014 19:54

登录/注册后可看大图

驾照可以去北桥的竹叶翻译，华人报纸上好多广告的，很便宜。我朋友翻译过。
疫苗卡自己可以翻译，我就是自己 ...

这个链接进去后完全和主题不符啊！

作者: amanda_chen3 时间: 22-6-2014 22:04
疫苗卡可以找北桥的梁医生免费翻译。

作者: amanda_chen3 时间: 22-6-2014 22:09
驾照翻译：170 WELLINGTON ST，AMEP，免费。不过要等一段时间，翻译件从墨尔本寄过来的。

作者: hantc001 时间: 23-6-2014 15:14
疫苗卡不需要翻译的，只要在网上搜一下对照的英文，打疫苗时拿去给他们看看让他们知道你们打过什么就可以了

作者: 我有鼻子 时间: 23-6-2014 15:19
疫苗卡自己翻译，隔壁论坛上好像有模板的

作者: madrista 时间: 23-6-2014 16:58
驾照可以去AMEP，不过等待的时间比较长。

作者: loveaussie 时间: 23-6-2014 17:14
驾照可以去北桥的竹叶翻译，华人报纸上好多广告的，很便宜。$15

作者: zookey 时间: 24-6-2014 01:18
疫苗模板在这里
http://www.freeoz.org/ibbs/forum ... ead&tid=1028025

驾照翻译件：着急就去北桥，不着急就市中心的tafe，技术移民可以免费翻译，要很久才寄回来。建议北桥。。

其实我觉得国内驾照也有英文，应该问题不太大。。。当然看人品。。

作者: 毕业十年 时间: 24-6-2014 21:56
去AMEP 全部免费一次搞定

作者: hawkkong 时间: 26-6-2014 02:00

tsurugi 发表于 22-6-2014 20:16

登录/注册后可看大图

这个链接进去后完全和主题不符啊！

我晕。。。用手机copy的链接有问题。。。
http://www.freeoz.org/ibbs/thread-1028025-1-1.html

应该是这个。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)