FreeOZ论坛

标题: [清华认证]毕业证和学位证申请了英文认证报告后，还需要翻译吗？ [打印本页]

作者: dory56 时间: 20-2-2014 15:44
标题: [清华认证]毕业证和学位证申请了英文认证报告后，还需要翻译吗？
刚开始做技术移民的职业认证，上午在清华认证网站上分别提交了成绩单（中英文）、毕业证和学位证（只有中文）的认证申请，每个类别都分别申请了中、英文认证报告。

成绩单我已经提供了中英文版本，我想问的是需要做一份毕业证和学位证的翻译吗？还是说只要有毕业证和学位证的英文认证报告就可以了？

作者: dory56 时间: 20-2-2014 16:55
这是我申请清华认证时的截图，需要翻译那个框框是否要打勾？

作者: hitperson 时间: 20-2-2014 17:40
不需要

作者: dawn_ch 时间: 20-2-2014 19:16
我自己的理解, 如果你是认证毕业证, 如果勾选'英文认证' 会得到一份类似 'This is to certify that the Diploma Name: LiMing No. 1234 is a genuine certificate'
如果加选'翻译', 会把你的毕业证书(一般都是中文的)翻译成英文版的
成绩单项比较简单,不再赘述

我反正是把我的毕业证, 学位证都选了英文报告+翻译; 成绩单选了英文报告(因为我的英文版的成绩单)
有人说只需要做学位证,毕业证不需要做.. 也有人说清华认证不需要做.
仅供参考

作者: dory56 时间: 20-2-2014 20:57

hitperson 发表于 20-2-2014 18:40

登录/注册后可看大图

不需要

多谢！

作者: dory56 时间: 20-2-2014 20:58

dawn_ch 发表于 20-2-2014 20:16

登录/注册后可看大图

我自己的理解, 如果你是认证毕业证, 如果勾选'英文认证' 会得到一份类似 'This is to certify that the Di ...

多谢！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)