FreeOZ论坛

标题: 上班3天，觉得英语差太多 [打印本页]

作者: zymzxq 时间: 11-12-2013 21:31
标题: 上班3天，觉得英语差太多
同事都用很快很短的句子甚至单词交流。很多听不懂。我们team的群里面聊得热火朝天，我插不上嘴，真着急。一天下来进度也很慢。本来在国内的公司就属于话少的，到了这里更少了。

作者: kevinwei2005 时间: 11-12-2013 21:46
适应一段时间就好了，慢慢发现他们每天聊的无非都是基本相同的东西

作者: sucewang 时间: 11-12-2013 21:47
有同感。
如果人家和你聊天，基本没有问题。
但是如果人家当地人聊天，那咱们是只有听，插不上嘴。
着急也没用，慢慢来吧！

作者: nihaowohao 时间: 11-12-2013 22:41
楼主加油。
淡定，莫急。

作者: keepdancing 时间: 11-12-2013 23:01
那有啥呀？无非是不熟悉而已。最近一次我们在花园里干活，节日快到了，其他人讨论当年他们怎么砍树制作圣诞树，这一树种，那一树种，我知道是树，但我搞不清那么多的树名。反正是关于过节么，我就给他们讲我们小时候怎么过春节的，没有冰箱的年代，过节要做出好些面食，足够节后吃三个礼拜的。地里面干活，我就指给他们看这种野菜能吃，那种野菜能吃，我词汇里不足以讲出这野菜的名称，不过旁边就有花园工，对植物名称一清二楚，马上说出这野菜的名儿来，然后确认是不是能吃。说半天，这些新词儿我还是记不住。不过目的达到了，把话题往自己有兴趣的上面引，不至于自己参与不进去。

作者: 浮云云艾米莉 时间: 12-12-2013 10:04
不急。5年后就好了。

作者: jgpyjwc 时间: 12-12-2013 10:45
慢慢就好了
时间长了聊不聊天不是语言的问题而是你们玩得东西不一样
也许别人讲 Footy 讲Castle
我不爱看 ~

作者: jgpyjwc 时间: 12-12-2013 10:45
以前还想刻意的聊的什么
时间长了自己鸟都不鸟
人年纪越大越随意~~

作者: ashanadsl 时间: 12-12-2013 11:32
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

作者: squall0118 时间: 12-12-2013 11:39

EmilyS 发表于 12-12-2013 11:04

登录/注册后可看大图

不急。5年后就好了。

五年～～谢谢啊

作者: mmcallen 时间: 12-12-2013 12:47
Just need some time. Take it easy!

作者: catherine_wen 时间: 12-12-2013 17:52

sucewang 发表于 11-12-2013 22:47

登录/注册后可看大图

有同感。
如果人家和你聊天，基本没有问题。
但是如果人家当地人聊天，那咱们是只有听，插不上嘴。

时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

作者: catherine_wen 时间: 12-12-2013 17:53
几年也不行，二三十岁来的，英语进步就很有限了，再怎么也达不到和local谈笑自如随意侃大山的程度，习惯就好了，只要工作生活没问题，干嘛非要和他们侃大山啊？

作者: keepdancing 时间: 12-12-2013 21:24

catherine_wen 发表于 12-12-2013 18:52

登录/注册后可看大图

时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

不会呀？只要找准热点话题，自己有看法，当地人一样喜欢来聊的。蹩脚英语？还不至于那么差。

作者: Daibaw 时间: 12-12-2013 21:46
主要是工党下台以后没牢骚发了

作者: 指纹 时间: 12-12-2013 21:57
文化背景不同，如果聊橄榄球赛马星球大战，八成儿听不懂

不过可以跟他们聊生活中的东西，房子院子孩子

不着急，慢慢就适应了

作者: flystrong 时间: 12-12-2013 22:13

catherine_wen 发表于 12-12-2013 18:52

登录/注册后可看大图

时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

这的确是的！

作者: 指纹 时间: 12-12-2013 22:16
有时候发现跟邻居聊天还是挺轻松的，会有一些共同的话题

作者: sucewang 时间: 13-12-2013 19:05
本帖最后由 sucewang 于 13-12-2013 20:07 编辑

catherine_wen 发表于 12-12-2013 18:52

登录/注册后可看大图

时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

没有关系啊！不要说新疆人说普通话，就是藏族人说普通话我也愿意和他聊天的。
我工作的NH里就有一位藏族同胞，他来澳洲十几年了，普通话基本忘完了，可是我们见面仍然聊天的。
碰到他忘记的词语，我很高兴教他的。

作者: zymzxq 时间: 14-12-2013 21:42
watching ABC online every day. Hopefully it can help

作者: FIRE 时间: 15-12-2013 16:37

catherine_wen 发表于 12-12-2013 18:53

登录/注册后可看大图

几年也不行，二三十岁来的，英语进步就很有限了，再怎么也达不到和local谈笑自如随意侃大山的程度，习惯就好 ...

首先要自己不要瞧不起自己，不要有偏见。你不聊就永远聊不了，既然来了就入乡随俗啊。

脸皮厚点，多说几遍，不懂就问。

逃避不是办法。

作者: 考拉ing 时间: 2-1-2014 14:45
上班2天，跟你一样的感觉。大家一起加油哈

作者: cais 时间: 13-1-2014 20:56
没事。我现在也是听多说少。慢慢来。想说的时候就张一下嘴巴，err ahh一下，别人一般过一会儿就会问你刚才是不是有话说。然后你再慢慢说出来。

作者: BEN1980 时间: 13-1-2014 21:27
上班一年半，聊天一样吃力。
不过老板和我自己都习惯了。

作者: MillerYang 时间: 13-1-2014 21:43
上班3年了，还是觉得很多听不懂。。。take your time

作者: Lopemann 时间: 13-1-2014 22:31

EmilyS 发表于 12-12-2013 11:04

登录/注册后可看大图

不急。5年后就好了。

要是我四年后还是没好，
MM你要负责

作者: 西澳海豚 时间: 14-1-2014 08:36
上班5年了，还是觉得很多听不懂。。。take your time

作者: tingnishuo 时间: 14-1-2014 09:38
No worries～～～～～～～～

作者: 愚夫 时间: 14-1-2014 11:00

catherine_wen 发表于 12-12-2013 18:53

登录/注册后可看大图

几年也不行，二三十岁来的，英语进步就很有限了，再怎么也达不到和local谈笑自如随意侃大山的程度，习惯就好 ...

不同意！！！！！！

作者: 红米仔 时间: 14-5-2015 19:40
那种挫败感不是一般的强。该如何提升？

作者: 全国慢游 时间: 14-5-2015 22:02
上班2年了。Never mind...

作者: suyinsarah 时间: 17-5-2015 16:50

catherine_wen 发表于 12-12-2013 17:52
时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

你这算地域歧视不？
在国内聊天，是看聊得内容投机与否，口音只要不是非常难懂都不是问题。
我感觉澳洲人也一样，没那么在乎口音，而是聊天内容是否interesting

作者: 椰子云 时间: 17-5-2015 16:56

catherine_wen 发表于 12-12-2013 17:52
时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

回答正确，就算听得懂，但是对很多风俗和俚语也不甚理解，别人说了个笑话，你也不怎么消化，沟通还是有一定障碍的

作者: 椰子云 时间: 17-5-2015 16:59

suyinsarah 发表于 17-5-2015 16:50
你这算地域歧视不？
在国内聊天，是看聊得内容投机与否，口音只要不是非常难懂都不是问题。
我感觉澳洲 ...

口音不是最重要的，只要听得懂都没问题，关键是人家民俗人文我们不是那么了解，所以说的很多话，比如就是个小幽默，我们也很难理解，笑点不一样，聊天兴致自然降低了。要是说个幽默还得解释半天就累了。

作者: Richard.G 时间: 18-5-2015 12:24
公司既然雇佣你，说明你的英语在工作中肯定是可以应付的。至于非工作的内容，要看你自己的兴趣和对自己的要求了。个人建议，如果你有精力和时间，还是多看看英文媒体，偶尔跟同事小聊一下。再说你刚来公司，人都不熟悉，不完全是语言的问题。成年后来澳洲，都面临这个问题，但日积月累，还是可以进步很大的。至于是不是很多话题你都有兴趣，就看个人了。

作者: suyinsarah 时间: 18-5-2015 20:20

椰子云发表于 17-5-2015 16:59
口音不是最重要的，只要听得懂都没问题，关键是人家民俗人文我们不是那么了解，所以说的很多话，比如就是 ...

刚一开始肯定以多听为主，自己多看本地新闻啥的，多了解本地，慢慢听懂了，自己也会说幽默了。都需要时间的。如果只局限于能应付工作，就失去了融入本地的机会，呵呵。

作者: mmcallen 时间: 18-5-2015 20:26
我刚来公司时候，我领导挺喜欢跟我开玩笑的，结果我老是听不懂，后来他也没兴致跟我开玩笑了。
英语太差确实郁闷的。
主要人家笑话都需要迅速笑话，你过好几秒才反应过来，人家兴趣大失。
有时候还得让人家pardon，sign~

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)