FreeOZ论坛

标题: 晒晒你的家乡话怎么打招呼 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 07:29
标题: 晒晒你的家乡话怎么打招呼
11月21日是世界问候日。因为每个地方的风俗习惯不同，人们问候的方式也不一样。广州人早上一见面就互道"早晨！"长沙人见面喜欢聊"你呷饭了吗？搞么子克咯？"上海人见面则是一句"侬好哇！"陕西人："你来咧，包客气"……今天用家乡话来和大家打个招呼吧！[attach]283388[/attach]

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 07:29
吃了吗

作者: 妮南 时间: 22-11-2013 07:36
侬好，长远勿见了。

作者: Fee-OH-Na 时间: 22-11-2013 07:46
早晨 !

作者: 西澳海豚 时间: 22-11-2013 08:06
甲霸妹？

作者: 西澳海豚 时间: 22-11-2013 08:09

西澳瓶鼻海豚发表于 22-11-2013 06:06

登录/注册后可看大图

甲霸妹？

吃饱没？

作者: 牧马人 时间: 22-11-2013 08:39
本帖最后由牧马人于 22-11-2013 09:52 编辑

西澳瓶鼻海豚发表于 22-11-2013 09:09

登录/注册后可看大图

吃饱没？

我还以为台湾淫民生活咋都这么丰富，一大早就商量“咋把妹”。对比一下北京，需求的境界就是不一样啊

作者: don 时间: 22-11-2013 08:44
哎~这不是那谁家的小X吗，唉呀妈呀，介都多长斯间妹见了啊，你逮饭了吗？。。。。。。。。。。。（此处省略若干句）

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 08:47

牧马人发表于 22-11-2013 09:39

登录/注册后可看大图

我还以为台湾淫民生活咋都这么丰富，一大早就说“把妹”。对比一下北京，需求的境界就是不一样啊

我们就是吃。。。。。。。。。。。。。。

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 08:47

don 发表于 22-11-2013 09:44

登录/注册后可看大图

哎~这不是那谁家的小X吗，唉呀妈呀，介都多长斯间妹见了啊，你逮饭了吗？。。。。。。。。。。。（此处省略 ...

男的，女的？？？？？

作者: 牧马人 时间: 22-11-2013 08:49

周星星1832 发表于 22-11-2013 09:47

登录/注册后可看大图

我们就是吃。。。。。。。。。。。。。。

看来帝都的温饱问题还没解决啊，你看淫家台湾，都保暖思XX了

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 08:50

牧马人发表于 22-11-2013 09:49

登录/注册后可看大图

看来帝都的温饱问题还没解决啊，你看淫家台湾，都保暖思XX了

我早就说他下流

作者: MICHELLE07 时间: 22-11-2013 08:51
本帖最后由 MICHELLE07 于 22-11-2013 09:53 编辑

对家乡的印象实在太模糊了

分享一下依稀记忆中的家乡HOW TO SAY HELLO吧

记得从小父母就要求我们＂叫人＂，见到来客要很嘴勤地喊什么叔、什么姑一类的。

其实招呼语里最重要的就是那一句称呼。后面跟不跟＂你好＂＂吃了吗？＂＂你来了？＂＂慢走＂都不重要。

家人亲戚之间，长辈们对比自己年长的，还是叫爸爸、妈妈、哥哥、姐姐，而对比自己小或辈份低的却通常随孩子叫了，比如称自己的弟弟为舅舅、称妹妹为姑妈、称岳母为外婆等。父母对孩子，成年人对侄子女外甥孙辈等，就直接叫名字或昵称。
我印象特别深的是我父母从来都是连名带姓叫我，我觉得很酷, 不喜欢被叫什么宝、什么崽、什么伢。

邻居熟人同事之间，就按职位称呼（也是人们求升职图虚名的原因之一），比如杨局长、李处长，也难怪设那么多分局和副职，叫起来很响亮，谁在乎内容是什么呢，有时候一个分局的局长不过是股级，但也是＂局长＂，＂处＂就更水，很少是真的处级干部。

对于没有体面＂身份＂的年长者，只能称老张、老刘什么的，或者张师傅等。
对于年纪和资历轻的，就简单地叫小杨，小周
对于没有职业的家庭主妇，可以称张妈、李妈

不知道对方身份怎么办？没这个问题，人们是不会和路人打招呼的。

作者: 西澳海豚 时间: 22-11-2013 08:55

周星星1832 发表于 22-11-2013 06:50

登录/注册后可看大图

我早就说他下流

俊男美女谁不爱阿？切~

作者: bohenao 时间: 22-11-2013 08:55
你吃蓝？
意思就是吃饱了撑得没事干跑出来溜达？

作者: 西澳海豚 时间: 22-11-2013 09:01
没生气~~

我还不了解星星你吗？呵呵~~

你是属于惦惦吃三碗公（闷骚）那种----------------

作者: 牧马人 时间: 22-11-2013 09:03

西澳瓶鼻海豚发表于 22-11-2013 10:01

登录/注册后可看大图

没生气~~

我还不了解星星你吗？呵呵~~

他是羡慕嫉妒恨

作者: 大米粥 时间: 22-11-2013 09:03
没有固定模式，受辈份，关系，心情影响

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 09:05

西澳瓶鼻海豚发表于 22-11-2013 10:01

登录/注册后可看大图

没生气~~

我还不了解星星你吗？呵呵~~

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 09:09

西澳瓶鼻海豚发表于 22-11-2013 10:01

登录/注册后可看大图

没生气~~

我还不了解星星你吗？呵呵~~

台湾话太搞了

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 09:09

牧马人发表于 22-11-2013 10:03

登录/注册后可看大图

他是羡慕嫉妒恨

台妹好吗

作者: 牧马人 时间: 22-11-2013 09:13

周星星1832 发表于 22-11-2013 10:09

登录/注册后可看大图

台妹好吗

你说捏？不知道墨尔本咋样，俺们这儿台妹真多，每次理发都去F10，不为别的，就为了听几句嗲嗲的台妹国语。

作者: anuo 时间: 22-11-2013 09:14
本帖最后由 anuo 于 22-11-2013 10:16 编辑

邻居之间，

早晨，嗨，老周，吃了没？
中午，嗨，老周，还没吃？
晚上，嗨，老周，做的什么饭？

朋友同事之间，老周兄弟，你好你好。

作者: Greenhouse 时间: 22-11-2013 09:21
嘎哈去？

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 09:21

牧马人发表于 22-11-2013 10:13

登录/注册后可看大图

你说捏？不知道墨尔本咋样，俺们这儿台妹真多，每次理发都去F10，不为别的，就为了听几句嗲嗲的台妹国语。 ...

上学的时候接触过，不是我喜欢的类型

作者: dreamcat 时间: 22-11-2013 10:18
侬好呀

作者: Lopemann 时间: 22-11-2013 10:34
吃了吗(骑聊冇)

作者: dcxg 时间: 22-11-2013 14:52

Lopemann 发表于 22-11-2013 11:34

登录/注册后可看大图

吃了吗(骑聊冇)

山东？

作者: dcxg 时间: 22-11-2013 14:53

Greenhouse 发表于 22-11-2013 10:21

登录/注册后可看大图

嘎哈去？

东北滴

作者: dcxg 时间: 22-11-2013 14:54

don 发表于 22-11-2013 09:44

登录/注册后可看大图

哎~这不是那谁家的小X吗，唉呀妈呀，介都多长斯间妹见了啊，你逮饭了吗？。。。。。。。。。。。（此处省略 ...

大连滴

作者: dcxg 时间: 22-11-2013 14:54

Fee-OH-Na 发表于 22-11-2013 08:46

登录/注册后可看大图

早晨 !

广东滴

作者: dcxg 时间: 22-11-2013 14:54

妮南发表于 22-11-2013 08:36

登录/注册后可看大图

侬好，长远勿见了。

上海人

作者: wuyeqw 时间: 22-11-2013 14:56
起了？

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 15:00

wuyeqw 发表于 22-11-2013 15:56

登录/注册后可看大图

起了？

妹子,你哪人来着??

作者: Lopemann 时间: 22-11-2013 15:14

dcxg 发表于 22-11-2013 15:52

登录/注册后可看大图

山东？

武汉滴

作者: wuyeqw 时间: 22-11-2013 15:51

周星星1832 发表于 22-11-2013 16:00

登录/注册后可看大图

妹子,你哪人来着??

应该是
早上；起了？
中午：吃了吗？
晚上；还没睡啊？

作者: ubuntuhk 时间: 22-11-2013 16:17
饭吃了没。。。。
（福建）

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 19:34

wuyeqw 发表于 22-11-2013 16:51

登录/注册后可看大图

应该是
早上；起了？
中午：吃了吗？

你这个太通用了

作者: yping88 时间: 22-11-2013 20:00
本帖最后由 yping88 于 22-11-2013 21:07 编辑

喝汤了么

作者: ubuntuhk 时间: 22-11-2013 20:11

yping88 发表于 22-11-2013 21:00

登录/注册后可看大图

喝汤了么

这个有趣，哪里的老乡这么打招呼啊？

作者: yping88 时间: 22-11-2013 20:16

ubuntuhk 发表于 22-11-2013 21:11

登录/注册后可看大图

这个有趣，哪里的老乡这么打招呼啊？

Care to adventure a guess?

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 20:19

yping88 发表于 22-11-2013 21:00

登录/注册后可看大图

喝汤了么

有这么爱喝汤的地方嘛

作者: ubuntuhk 时间: 22-11-2013 20:19

yping88 发表于 22-11-2013 21:16

登录/注册后可看大图

Care to adventure a guess?

广东人最爱喝汤了，难道是广东的?但是我在香港好像没遇到这么打招呼的。

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 20:26
老家河北
河北话被人说很难听
就是王宝强那个调调

你干么儿去

作者: yping88 时间: 22-11-2013 20:31
This one will be left for you both to sleep on if no one jumps in to shed the lights.

But for now, I am happy to take more answers. Any other adventures?

作者: 境随心转 时间: 22-11-2013 20:38
早上见：傲咋

作者: yping88 时间: 22-11-2013 20:39
Xingxing, it's not fair. I just got internet access a few minutes ago, and i signed myself in for your talk-show, hoping for a better income, but you told me you only have 20 FreeOz dollars?

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 20:55

yping88 发表于 22-11-2013 21:39

登录/注册后可看大图

Xingxing, it's not fair. I just got internet access a few minutes ago, and i signed myself in for yo ...

现在恢复了点了哈

作者: yping88 时间: 22-11-2013 21:00

周星星1832 发表于 22-11-2013 21:55

登录/注册后可看大图

现在恢复了点了哈

Good on you!

作者: yping88 时间: 22-11-2013 21:09
本帖最后由 yping88 于 22-11-2013 22:17 编辑

You ran out of your money In a blink, xingxing?

喝汤了么？

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 21:17

yping88 发表于 22-11-2013 22:09

登录/注册后可看大图

In a blink, xingxing?

喝汤了么？

我不信有打招呼问喝汤了没

作者: ozgeelong 时间: 22-11-2013 21:18
长沙一般说，洽（恰）饭！我家乡话，打招呼很喜欢说。七饭冒？

作者: yping88 时间: 22-11-2013 21:19
You are too young!

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 21:21

ozgeelong 发表于 22-11-2013 22:18

登录/注册后可看大图

长沙一般说，洽（恰）饭！我家乡话，打招呼很喜欢说。七饭冒？

快乐大本营

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 21:22

yping88 发表于 22-11-2013 22:19

登录/注册后可看大图

You are too young!

这个也是打招呼嘛

作者: ozgeelong 时间: 22-11-2013 21:25

周星星1832 发表于 22-11-2013 22:21

登录/注册后可看大图

快乐大本营

天天好心情

我一亲戚就是长沙妹坨（妹子）

作者: yping88 时间: 22-11-2013 21:25

周星星1832 发表于 22-11-2013 22:17

登录/注册后可看大图

我不信有打招呼问喝汤了没

Apparently, you are too young!

作者: yping88 时间: 22-11-2013 21:27

周星星1832 发表于 22-11-2013 22:22

登录/注册后可看大图

这个也是打招呼嘛

Yeah, OZ dialect for Blablabla!

作者: 周星星1832 时间: 22-11-2013 21:31

yping88 发表于 22-11-2013 22:25

登录/注册后可看大图

Apparently, you are too young!

不会哦
虽然我这两天经常被说年轻20岁
但是我真的不年轻了。。。。

作者: dreamcat 时间: 22-11-2013 21:46

ubuntuhk 发表于 22-11-2013 17:17

登录/注册后可看大图

饭吃了没。。。。
（福建）

我家里的福建老乡表示不同意

作者: ubuntuhk 时间: 22-11-2013 23:26

dreamcat 发表于 22-11-2013 22:46

登录/注册后可看大图

我家里的福建老乡表示不同意

福建以前交通不便,各地习惯不同也是可以理解滴,你家那口子是福建哪的?闽东南西北?

作者: 周星星1832 时间: 23-11-2013 06:56
喝汤的到底是哪啊

作者: dreamcat 时间: 23-11-2013 13:15

ubuntuhk 发表于 23-11-2013 00:26

登录/注册后可看大图

福建以前交通不便,各地习惯不同也是可以理解滴,你家那口子是福建哪的?闽东南西北?

福州，他说他跟人打招呼就点个头

作者: clairejia 时间: 23-11-2013 15:09
侬好交关辰光么碰则侬了

作者: 周星星1832 时间: 23-11-2013 15:58

clairejia 发表于 23-11-2013 16:09

登录/注册后可看大图

侬好交关辰光么碰则侬了

后半句不懂。。。。

作者: ubuntuhk 时间: 23-11-2013 16:09

dreamcat 发表于 23-11-2013 14:15

登录/注册后可看大图

福州，他说他跟人打招呼就点个头

离我家很近。应该也有说话打招呼的吧。

作者: 妮南 时间: 23-11-2013 18:49

clairejia 发表于 23-11-2013 15:09

登录/注册后可看大图

侬好交关辰光么碰则侬了

宁波话我来翻译：
你好，很长时间没遇到你了
你好，很久没见你了

作者: clairejia 时间: 23-11-2013 19:01

妮南发表于 23-11-2013 19:49

登录/注册后可看大图

宁波话我来翻译：
你好，很长时间没遇到你了
你好，很久没见你了

呃，我的是上海话...

不过，和宁波话差不多的...

作者: jgpyjwc 时间: 23-11-2013 19:50
搞么子克撒

作者: 周星星1832 时间: 23-11-2013 19:57

jgpyjwc 发表于 23-11-2013 20:50

登录/注册后可看大图

搞么子克撒

晕
不懂。。。。

作者: yping88 时间: 23-11-2013 20:32

jgpyjwc 发表于 23-11-2013 20:50

登录/注册后可看大图

搞么子克撒

HuBei, JinZhou

作者: yping88 时间: 23-11-2013 20:33

周星星1832 发表于 23-11-2013 20:57

登录/注册后可看大图

晕
不懂。。。。

干什么去?

作者: yping88 时间: 23-11-2013 20:34

jgpyjwc 发表于 23-11-2013 20:50

登录/注册后可看大图

搞么子克撒

可拉里可?

作者: yping88 时间: 23-11-2013 20:36

jgpyjwc 发表于 23-11-2013 20:50

登录/注册后可看大图

搞么子克撒

偶可小活可滴! Heeeheee

作者: yping88 时间: 23-11-2013 20:38

周星星1832 发表于 23-11-2013 07:56

登录/注册后可看大图

喝汤的到底是哪啊

山东，东明！Haaa

作者: 周星星1832 时间: 23-11-2013 20:46

yping88 发表于 23-11-2013 21:38

登录/注册后可看大图

山东，东明！Haaa

东明人都喝什么汤啊

作者: yping88 时间: 23-11-2013 21:15

周星星1832 发表于 23-11-2013 21:46

登录/注册后可看大图

东明人都喝什么汤啊

Whatever can be turned into the nice soup!

作者: 周星星1832 时间: 23-11-2013 21:38

yping88 发表于 23-11-2013 22:15

登录/注册后可看大图

Whatever can be turned into the nice soup!

东明人果然爱喝汤

作者: yping88 时间: 23-11-2013 21:55

周星星1832 发表于 23-11-2013 22:38

登录/注册后可看大图

东明人果然爱喝汤

Having soup has rooted so deep in our culture that we generalized every meal to "Having soup", regardless what we will have for meals.

Cute, isn't it?

作者: keepdancing 时间: 23-11-2013 23:32
喝汤了吗？这是我们家乡打招呼的说法。

作者: keepdancing 时间: 23-11-2013 23:34
yping88怎么抢了我的答案？

作者: keepdancing 时间: 23-11-2013 23:46
确切的说，更简单的打招呼只说“喝了么”。侯宝林相声里讲的“谁？”“我”“咋？”“尿！”就是我们典型的那里的话。

作者: 周星星1832 时间: 24-11-2013 05:42

yping88 发表于 23-11-2013 22:55

登录/注册后可看大图

Having soup has rooted so deep in our culture that we generalized every meal to "Having soup", reg ...

难以想象哈

作者: 周星星1832 时间: 24-11-2013 05:43

keepdancing 发表于 24-11-2013 00:46

登录/注册后可看大图

确切的说，更简单的打招呼只说“喝了么”。侯宝林相声里讲的“谁？”“我”“咋？”“尿！”就是我们典型的 ...

你也是东明人

作者: yping88 时间: 24-11-2013 14:26

keepdancing 发表于 24-11-2013 00:34

登录/注册后可看大图

yping88怎么抢了我的答案？

Were we both from the same place?

作者: keepdancing 时间: 24-11-2013 16:36
大概都喝糊涂。

作者: yping88 时间: 24-11-2013 18:41

keepdancing 发表于 24-11-2013 17:36

登录/注册后可看大图

大概都喝糊涂。

喝糊涂，就烙馍。

Heeeeee

作者: keepdancing 时间: 24-11-2013 20:44
烙馍，那个烙字读三声。时不时的我还会做来吃。别人看了说，你这做的什么玩艺儿？烙饼？烫面饼？怎么还得用筷子或者牙签去扎那些个泡泡儿？故乡已多年未亲近。说实在的，自己都忘记了这叫什么，我为什么会做，别人叫什么饼就叫什么饼吧。对的，应当叫烙馍。文化，真的是入骨三分。

作者: yping88 时间: 24-11-2013 21:33

keepdancing 发表于 24-11-2013 21:44

登录/注册后可看大图

烙馍，那个烙字读三声。时不时的我还会做来吃。别人看了说，你这做的什么玩艺儿？烙饼？烫面饼？怎么还得用 ...

Exactly, it's all in our blood now!

Thank-you to @周星星1832 and @keepdancing for bringing back those beautiful memories!

作者: jgpyjwc 时间: 24-11-2013 21:38

keepdancing 发表于 24-11-2013 00:46

登录/注册后可看大图

确切的说，更简单的打招呼只说“喝了么”。侯宝林相声里讲的“谁？”“我”“咋？”“尿！”就是我们典型的 ...

河南~~谁我 zhua 尿 ~~

作者: 周星星1832 时间: 25-11-2013 05:36

keepdancing 发表于 24-11-2013 21:44

登录/注册后可看大图

烙馍，那个烙字读三声。时不时的我还会做来吃。别人看了说，你这做的什么玩艺儿？烙饼？烫面饼？怎么还得用 ...

完了
我完全木有文化

作者: 周星星1832 时间: 25-11-2013 05:38

yping88 发表于 24-11-2013 22:33

登录/注册后可看大图

Exactly, it's all in our blood now!

Thank-you to @周星星1832 and @keepdancing for bringing bac ...

时不时的回忆点过去
有利于总结现在

作者: 周星星1832 时间: 25-11-2013 05:38

jgpyjwc 发表于 24-11-2013 22:38

登录/注册后可看大图

河南~~谁我 zhua 尿 ~~

河南河北话很相近
王宝强生活的河南话吧

作者: jgpyjwc 时间: 25-11-2013 11:10

周星星1832 发表于 25-11-2013 06:38

登录/注册后可看大图

河南河北话很相近
王宝强生活的河南话吧

河南河北差远了~~~
有一个喜剧电影叫
心急吃不了热豆腐徐帆演得那里面是保定话电影很好看很搞笑~~

河南话城市和农村也有差 ~~~

作者: 周星星1832 时间: 25-11-2013 11:31

jgpyjwc 发表于 25-11-2013 12:10

登录/注册后可看大图

河南河北差远了~~~
有一个喜剧电影叫
心急吃不了热豆腐徐帆演得那里面是保定话电影很好看很搞 ...

哥是河北人

作者: jgpyjwc 时间: 25-11-2013 22:24

周星星1832 发表于 25-11-2013 12:31

登录/注册后可看大图

哥是河北人

河北哪？

作者: 周星星1832 时间: 26-11-2013 04:30

jgpyjwc 发表于 25-11-2013 23:24

登录/注册后可看大图

河北哪？

枣强县张米乡

作者: joanzhao 时间: 26-11-2013 18:19
出去呀，您！遛弯儿呢，您！吃了吗您！慢走您！

作者: 周星星1832 时间: 26-11-2013 19:06

joanzhao 发表于 26-11-2013 19:19

登录/注册后可看大图

出去呀，您！遛弯儿呢，您！吃了吗您！慢走您！

北京人

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)