FreeOZ论坛

标题: 朋友来旅游，驾照也要翻译吗？谢谢？ [打印本页]

作者: seven_shgz 时间: 26-8-2013 13:39
标题: 朋友来旅游，驾照也要翻译吗？谢谢？
朋友来旅游，驾照也要翻译吗？谢谢？

作者: xmpdhml 时间: 26-8-2013 14:13
按我的理解，不开车的话不用翻译。

作者: 摄郎 时间: 26-8-2013 14:32

xmpdhml 发表于 26-8-2013 13:13

登录/注册后可看大图

按我的理解，不开车的话不用翻译。

你太油菜了！

作者: 大大泡泡 时间: 26-8-2013 14:42
新的国内驾照上有英文，不用翻译

老的要翻译

作者: QWERTYASDFG 时间: 26-8-2013 15:51
除非是特别需要.最好不要自己开车,即便是很有经验了.因为交通情况和国内完全不一样.而且开车也很累.那里还有兴趣玩呢?

作者: 花开的声音 时间: 26-8-2013 16:29

QWERTYASDFG 发表于 26-8-2013 14:51

登录/注册后可看大图

除非是特别需要.最好不要自己开车,即便是很有经验了.因为交通情况和国内完全不一样.而且开车也很累.那里还有 ...

我觉得在澳洲开车不累诶,哈哈.反正又不赌然后风景也好,开车旅游比较自由
就是左右需要熟悉一会

驾照如果是中英文的就不用翻译了,我租的是hertz的车,没要翻译
据说警察也只要看驾照是中英文的就行,不过我没遇到警察

作者: QWERTYASDFG 时间: 26-8-2013 17:23

花开的声音发表于 26-8-2013 15:29

登录/注册后可看大图

我觉得在澳洲开车不累诶,哈哈.反正又不赌然后风景也好,开车旅游比较自由
就是左右需要熟悉一会

嗯.对于西澳的人来说.一个风景点到另一个风景点开个几百公里是很平常的事.来回开个上千公里对于交通和道路不熟悉的旅游人来说.可能就不是什么享受了.

作者: 艾瑞克 时间: 26-8-2013 17:53
本帖最后由 ericvan76 于 26-8-2013 16:02 编辑

大大泡泡发表于 26-8-2013 12:42

登录/注册后可看大图

新的国内驾照上有英文，不用翻译

不知道你说的新版驾照有多新？我去年回国刚换了新驾照，上面虽然有英文，但是仅限于“姓名”“地址”这些简单单词的标注，你的名字，你的地址，还有背面的准驾车型还是只有中文，所以还是要翻译。
我以前也曾经拿没翻译的国内驾照去租车，被提醒要翻译，不过最后还是租给我了，个人觉得有的租车公司还是比较松的，他们要赚钱。

作者: keepdancing 时间: 27-8-2013 01:41
尚未看到过有完全中英文对照的PRC驾照。

作者: shurman 时间: 27-8-2013 10:29
找国内HERTZ的分公司认证驾照，在网上就可以向这里的HERTZ租车。

作者: unichance 时间: 27-8-2013 22:16
不用翻译，我以前短登都是拿驾照直接就可以租车了。

作者: cfan 时间: 27-8-2013 22:26
再想想，还可以更省钱！不买保险，反正出不了什么大事，是吧？

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)