中西合璧

.



。。。还是中文看起来更自在啊原帖由 hedgehog 于 6-12-2012 13:08 发表
生活在澳大利亚,读书和不断提高英语想必是很多人日常生活的一部分。
我相信喜好读书的人相互交流会使大家相互促进、共同受益。如果你是一个喜好读书、把不断提高英语当成一件严肃事情来对待的人,那么请在这个帖 ...

我正在找好书呢!
原帖由 hedgehog 于 7-1-2013 05:21 发表
我在新足迹上找到一个帖子,是一个布村网友建议成立读书俱乐部的帖子。我回了一个帖子,内容如下:
我正考虑参加一个读书会呢,或者如果没有现成的读书会,就组织一个。我在这个论坛上搜索读书俱乐部,就找到了这 ...
阅读部分年龄,俺家可以老少同时读书。


原帖由 cais 于 5-2-2013 10:01 发表
赞lz跟版主。
我读的中文书居多。英文的小说,就只看过emma,而且还没读完。![]()
其它的英文的,技术类跟管理类,加起来可能不够十本。
感觉读起来很慢。没办法像读中文一样一目十行。
以前照着一本speed reading ...
加油
原帖由 keepdancing 于 10-2-2013 12:30 发表
学习要靠自觉。并不是在英语国家生活,英语就一定会好。个人体会,来此地的头一年英语还有进步,但随后几年反而停滞甚至倒退。这跟职业有关,原来一向是直接用英语,比较直接,现在做翻译,总要想中文,反而无助提高 ...


原帖由 hedgehog 于 3-1-2013 00:05 发表
学英语可以根据自己的程度同时选两本书来读,一本做精读,一本泛读。
精读的书里面遇到生词就查出来记下来不断复习。但是精读的进展会很慢,所以那些生词会很长时间都难于再遇见,从而很难记住。怎么办呢?
不 ...
原帖由 astrsa 于 5-3-2013 15:17 发表
我觉得楼主关于精读和泛读的说法很正确.
我上次雅思是6分.但是我词汇量太少,估计可能只有5000.现在在背雅思词汇,但光背词没有语境,也不知道一般情况下都怎么用.
是否可以帮忙推荐几本适合这个阶段精读和泛读的书 ...
原帖由 hedgehog 于 6-4-2013 22:55 发表
我下周开始阅读The Great Gatsby第二章。有一个网友阅读第一章,然后我们交换词汇注释。如果有人有兴趣,可以读其他章节并查生词做笔记然后分享。算是读书俱乐部的试活动。
原帖由 laurel.sun 于 13-4-2013 22:14 发表
其实我们和西方人的文化差异的重要一部分就是我们从小到大读的书不一样。中国人有几个人不知道西游记和封神榜的故事呢?而西方人真的都是读魔戒长大的吗?所以读书会是否能整理出来这么一个书单,到底有多少书是西方 ...

原帖由 laurel.sun 于 13-4-2013 22:14 发表
其实我们和西方人的文化差异的重要一部分就是我们从小到大读的书不一样。中国人有几个人不知道西游记和封神榜的故事呢?而西方人真的都是读魔戒长大的吗?所以读书会是否能整理出来这么一个书单,到底有多少书是西方 ...


原帖由 hedgehog 于 10-5-2013 00:25 发表
这类书很多。找最近的畅销书就可以。比如,我最近读完的The Day After Tomorrow (Allan Folsom) 应该就是你说的这种书:当代、能让人放松、英语通俗实用。
还有11.22.63 (Stephen King), The Lovely Bones, The G ...



逗号2010 发表于 2-7-2014 00:10
我家也有很多书,大部分是中文,请问你在哪个城市,我们可以交换阅读

hedgehog 发表于 11-8-2015 17:16
我昨天获得了NAATI高级翻译认证(英译中)。特向大家报喜。
| 欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |