FreeOZ论坛

标题: 上厕所被敲门，要怎么说？ [打印本页]

作者: 西澳海豚 时间: 9-11-2012 17:30
标题: 上厕所被敲门，要怎么说？
突然想到这个问题---------

请提供文雅一点和正式一点的答案。

就是不要有 shxt，drop 等字眼。

busy？occupied？

作者: frankkiller 时间: 9-11-2012 17:33
不文雅，不正式的，听老外说过

someone in here!

作者: thomasyuan 时间: 9-11-2012 17:47
yep..

作者: mapletree123 时间: 9-11-2012 17:48
Not available?

作者: yearshappy 时间: 9-11-2012 19:35
hay~~ hay~~~ i'm here, mate

作者: 熊猫阿三 时间: 9-11-2012 21:01
今天中午听见有个人在厕所里打呼噜，难道是睡觉的海豚么？

作者: 周星星1832 时间: 9-11-2012 21:06
敲门干啥
厕所有人还敲门
出去扁她

作者: keane.li 时间: 9-11-2012 21:20
我觉得这个是搞笑帖吧

作者: 西澳海豚 时间: 9-11-2012 21:41
我是很认真的问的-----

你看楼上几个答覆，没有很道地的说法感觉，其实大家都没注意吧？

作者: cais 时间: 9-11-2012 21:42
er hem

//cough

把手机弄响

最主要的，马上再确认一下门锁了没有。

作者: Live2Love 时间: 9-11-2012 22:24
我敲过，对方的回答是busy

作者: ozbird 时间: 9-11-2012 22:35
occupied比较正式。厕所门上的字就是这么写的，也听老外这么说过。

作者: radiotommy 时间: 9-11-2012 22:37
标题: 在公司遇到一次，正在大号，有人敲门，直接回答"有人"
不过效果一样。

作者: 悉尼宝宝龙 时间: 9-11-2012 22:38
我会说：Come on! I got some serious business to do here!

作者: FreeJC 时间: 9-11-2012 22:48
标题: 回复 #1 西澳瓶鼻海豚的帖子
以前还真遇到过这种情况，直接说hello就好了，就是提醒别人这儿正忙着呢

作者: gzhjb 时间: 9-11-2012 22:56
我会在里面也回敲一下门。

作者: 卡_卡 时间: 9-11-2012 23:07

原帖由 周星星1832 于 9-11-2012 21:06 发表

 登录/注册后可看大图

敲门干啥
厕所有人还敲门
出去扁她

这个“她”字用的很精髓，版主你跑错地方了吧

作者: 半颗牙齿 时间: 9-11-2012 23:45
You are welcome.

作者: 果仁1212 时间: 10-11-2012 00:02
i would like to share with you.

作者: anuo 时间: 10-11-2012 00:38
我儿子说，Wait！wait！！

作者: yearshappy 时间: 10-11-2012 17:15
除了开玩笑的之外，都可以用，没固定说法的

作者: Highway 时间: 10-11-2012 18:11
You really wanna join us?

作者: katieli 时间: 10-11-2012 20:01
搞笑篇：
C'mon in, and breath deep
I'll be out in a minute....just finishing up the paper work

正式篇：
I'm in here
I'll be out in a minute

作者: dahunji 时间: 10-11-2012 22:06
Occu Pado

From 2&half man.

作者: free_xiefeng 时间: 10-11-2012 22:15
太搞笑了吧，大家

作者: erf34r 时间: 11-11-2012 01:51
--knock knock
--who‘s there?

作者: riverain 时间: 11-11-2012 23:58
SORRY

作者: hedgehog 时间: 12-11-2012 04:08

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 9-11-2012 21:41 发表

 登录/注册后可看大图

你看楼上几个答覆，没有很道地的说法感觉

这个还有很地道的说法么？我连中文都不知道什么算做是厕所里很地道的说法。

作者: chubbycat 时间: 12-11-2012 06:29

原帖由 熊猫阿三 于 9-11-2012 20:01 发表

 登录/注册后可看大图

今天中午听见有个人在厕所里打呼噜，难道是睡觉的海豚么？

作者: chubbycat 时间: 12-11-2012 06:30

原帖由 果仁1212 于 9-11-2012 23:02 发表

 登录/注册后可看大图

i would like to share with you.

8戒?

作者: 西澳海豚 时间: 12-11-2012 09:07

原帖由 hedgehog 于 12-11-2012 04:08 发表

 登录/注册后可看大图

这个还有很地道的说法么？我连中文都不知道什么算做是厕所里很地道的说法。

有喔！这个在台湾小学的生活教育课程里面有教-----

作者: huanged 时间: 12-11-2012 12:05
keke!

作者: whitedew 时间: 12-11-2012 14:24
I'll say "Yes?"

作者: luckyexpert 时间: 12-11-2012 17:50
我记得以前某个企业告诉我们应该说 “Taken”

作者: 郊区农民 时间: 12-11-2012 18:11
back off

作者: panadol 时间: 12-11-2012 21:23
两种情况啦。
1. 知道是熟人在捣乱就回 PISS OFF.
2. 不知道是谁呢 ”ＫＥＫＥ“　咳嗽一下。

作者: Richard.G 时间: 12-11-2012 21:28
Somebody in here. 也是Friends 里面的台词。

作者: fierysteed 时间: 12-11-2012 21:37
我第一反应是 “what”?

作者: fredliu 时间: 12-11-2012 21:43
won't be a minute, buddy

作者: ganen 时间: 18-11-2012 13:24
哈哈，我笑得肚子都痛了！太搞笑了

作者: bixia 时间: 18-11-2012 14:15
sorry taken

作者: lhz26 时间: 18-11-2012 19:47
嗯。。。。。。。。。。。

作者: hafa2012 时间: 18-11-2012 20:04
wait wait ，那个比较可爱

作者: scabrafair 时间: 18-11-2012 23:52
文雅个屁，敲别人厕所门是很rude的行为。直接回复FxxK off1

作者: 西澳海豚 时间: 19-11-2012 01:16
标题: 回复 #44 scabrafair 的帖子
不会吧？

如果厕所门上没有（vacancy, occupied）的小告示牌，你会直接推门吗？

我的意思是～在没有灯号显示，或是小告示牌的状况，你总是要敲门吧？

可能是我问题没叙述得太清楚～～

顺便公布一下，小学课本上教的 --------

如果上厕所，有人敲厕所的门，那就是轻轻的回敲两下。NO WORD NEEDED ( 无声胜有声)

作者: VictorWei 时间: 19-11-2012 12:01
occupied (电影dictator里的）
somebody in here (friends上听到的）

要不干脆跟对方打招呼：“你吃了吗？”，来表示你在里面。

作者: bl111power 时间: 21-11-2012 21:36
thanks

作者: 闲人甲 时间: 22-11-2012 11:36
wait a momemt. it shouldn't long.

作者: 阿贞 时间: 22-11-2012 11:46
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 Don't shoot. I am coming out!!

作者: fishlegs 时间: 22-11-2012 19:44
fxxk off!

作者: francis_zhang 时间: 28-11-2012 00:36
Whatell.

作者: francis_zhang 时间: 28-11-2012 00:40
Don't you know I am taking a dump,u idiot!

作者: 汤圆儿 时间: 28-11-2012 07:57
我从来都只说sorry就好了

作者: davidmouse 时间: 28-11-2012 14:07
Q

作者: arpar 时间: 30-11-2012 21:09
我的话就会说：Come in please.

作者: 99741 时间: 1-12-2012 00:54
哈哈完全一样的经历我当初也是想说 occupied

作者: 土豆泥 时间: 10-12-2012 19:14

原帖由 gzhjb 于 9-11-2012 22:56 发表

 登录/注册后可看大图

我会在里面也回敲一下门。

最佳办法出炉。

作者: wkmqla 时间: 14-12-2012 16:34
someone in here!

作者: wkmqla 时间: 14-12-2012 16:35
"Yes?"

作者: wkmqla 时间: 14-12-2012 16:36
occupied

作者: wkmqla 时间: 14-12-2012 16:37
MARK

作者: 8戒 时间: 2-1-2013 20:31
标题: 回复 #30 chubbycat 的帖子

作者: 巴加索 时间: 2-1-2013 21:24
"God bless you"

作者: hedgehog 时间: 3-1-2013 00:07

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 9-11-2012 17:30 发表

 登录/注册后可看大图

突然想到这个问题---------

请提供文雅一点和正式一点的答案。

就是不要有 shxt，drop 等字眼。

busy？occupied？

Come in, please!

作者: wkmqla 时间: 14-1-2013 01:11
i would like to share with you.

作者: wkmqla 时间: 14-1-2013 01:12

作者: wkmqla 时间: 14-1-2013 01:13
occupied比较靠谱一些。。。。

作者: mrhetnt 时间: 16-1-2013 20:03
啥也别说，一会功夫你的味道就会让敲门者自动离开

作者: davids10 时间: 16-1-2013 20:13
polite: using...
rude: get lost...

作者: 上海宽带山用户 时间: 16-1-2013 21:54
我记得我上次敲厕所门，里面是一个澳洲人，开悍马的那种。直接被F啊。
然后出来追着我骂了十分钟啊。难道这是澳洲传统吗。

作者: 老林 时间: 16-1-2013 23:09
22：You really wanna join us？
23：One minute，just finishing up the paper work！

22，23楼的回答很棒啊！

不过，澳大利亚变态也不少，22楼得到的回答很可能是：yes please！

作者: frankiedalian 时间: 4-2-2013 17:55
标题: 回复 #1 西澳瓶鼻海豚的帖子
As far as I know from Comics, "knock back" is a polite way to respond since you will not be identified.

作者: sucewang 时间: 4-2-2013 20:27
标题: 回复 #1 西澳瓶鼻海豚的帖子
通俗的回答可能是“YES”。
看了这个帖子后我就非常留意这个问题，我在澳洲养老院碰到过几次在洗手间有人敲门，里面的老人的回答都是“YES”。

[ 本帖最后由 sucewang 于 4-2-2013 20:28 编辑 ]

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)