FreeOZ论坛

标题: 弱弱的问一下：需要把纸质材料寄给移民局吗？ [打印本页]

作者: jpplus 时间: 29-8-2012 15:46
标题: 弱弱的问一下：需要把纸质材料寄给移民局吗？
SA 190， EOI invited, 还没有点apply, 现在在准备材料中，还有几个问题：
1）电子版可以不扫描，而进行拍照吗？有Tx这样搞过没有，没有扫描仪啊。貌似拍照效果也不错。
2）纸质版需要寄给移民局吗？
3）儿子半岁，需要做出生公证吗？准备用扫描版的出生证先，找有翻译证的翻译一下。不过如果需要寄纸质的话，还是先做出生公证算了。
4）翻译可以请国内的有中国认证的翻译进行翻译吗？翻译公司呢？还是一定要澳洲认证的。
5）翻译是先在原件上翻译好，在扫描拍照，还是直接在电子档上面圈出来？不知道哪位搞过。
谢谢了。

作者: SummitLegal 时间: 29-8-2012 16:26
标题: 回复 #1 jpplus 的帖子
楼主，你把这个链接里的applying看一下吧。你要问的问题基本都有了。
http://www.immi.gov.au/skills/sk ... visas/subclass-190/

关于电子版的问题，你最好还是扫描，没有的话去外面扫，拍照什么的还是算了。
儿子的出生公证是要做的，公证处可以直接做有英文版的，不需要翻译了。
所有扫描的文件如果是彩色扫描，就不需要certify，黑白的就需要。

作者: jpplus 时间: 29-8-2012 17:03
谢谢答复了，明天就去做儿子出生公证了。
那需要纸质材料邮寄给移民局吗？
因为毕业证，学位证等是密封的，在加上工资单，税单等，如果都寄过去，有很多材料啊。

作者: tony19830524 时间: 30-8-2012 12:19

原帖由 SummitLegal 于 29-8-2012 16:26 发表

 登录/注册后可看大图

楼主，你把这个链接里的applying看一下吧。你要问的问题基本都有了。
http://www.immi.gov.au/skills/sk ... visas/subclass-190/

关于电子版的问题，你最好还是扫描，没有的话去外面扫，拍照什么的还 ...

请问2楼的律师同志，为啥你会说彩色扫描就不需要certified呢？俺貌似木有在哪个文档里看到有这句话呢，请明示，谢谢！

作者: tony19830524 时间: 30-8-2012 12:26

原帖由 jpplus 于 29-8-2012 15:46 发表

 登录/注册后可看大图

SA 190， EOI invited, 还没有点apply, 现在在准备材料中，还有几个问题：
1）电子版可以不扫描，而进行拍照吗？有Tx这样搞过没有，没有扫描仪啊。貌似拍照效果也不错。
2）纸质版需要寄给移民局吗？
3）儿子半岁 ...

LZ，拍照是绝对不可以的，这个人家白纸黑字写得很明白的：
Original documents
Do not supply original documents with your application, unless you have been asked to do so.
Certified copies
Do not supply original documents with your application. The department may request original documents if necessary. You must provide ‘certified copies’ of original documents. Photocopies of certified copies are not acceptable.‘Certified copies’ means copies authorised, or stamped as being true copies of originals, by a person or agency recognised by the law of the person’s home country. In Australia, this means a copy which is authorised as a true copy by a person before whom a Statutory Declaration may be made. Such authorised persons include the following: magistrate, Justice of the Peace, Commissioner for Declarations, Commissioner for Affidavits, solicitor, registered medical practitioner, bank manager, postal manager, an Australian Public Service Officer with 5 years or more service. The department also accepts documents certified by a registered migration agent.

作者: xdj159 时间: 30-8-2012 12:45
没看到哪里说要“Certified Copy”？搞得和ACS新的要求似的
原件彩色扫描就可以了吧不需要再找律师等人来签“Certified True Copy of The Original”吧

作者: SummitLegal 时间: 30-8-2012 12:58
标题: 回复 #4 tony19830524 的帖子
我们的经验和做过的case都证明，原件彩色扫描的，移民局默认为原件；如果是黑白扫描的，就默认为copy，copy就要certify。

作者: jpplus 时间: 30-8-2012 16:14
谢谢各位答复，只是还是一个问题没有搞清楚，像出生公证、学位证书等扫描后上传到移民局网站，还需要寄给移民局吗？

作者: booggi 时间: 30-8-2012 19:47
Photocopy指的是复印件，而不是拍的照片。
原文的意思是，需要提供Certified Copy，而它的复印件不被接受

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)