FreeOZ论坛

标题: 把我感动得一塌糊涂的励志歌曲，Shannon Noll: Lift [打印本页]

作者: hedgehog 时间: 23-6-2012 20:22
标题: 把我感动得一塌糊涂的励志歌曲，Shannon Noll: Lift
[youtube]fQIfBJVFTWE[/youtube]

Lift

我知道你在承受伤痛
看来你正在学习
在以艰难的方式了解生活
却仍然看不到一丝光明

好像你在不断地跌倒
似乎永远没完没了
现在是翻过这一页的时候了
生活在向你召唤，是的

这从不应该是最终的结局
合上这本书，重新开始

因为我知道会有多么艰难
但是你要振作
你要振作起来
有时候世界上的事情就是这样
但是我知道你更坚强
能够战胜这些
你要振作起来
你要振作起来

当你能感觉到
你的全身在疼痛
你疲惫的心
不断受伤
这时你需要往前看
你受过挫折打击
现在应该爬起来
迈步向前

这从不应该是最终的结局
合上这本书，重新开始

因为我知道会有多么艰难
但是你要振作
你要振作起来
有时候世界上的事情就是这样
但是我知道你更坚强
能够战胜这些
你要振作起来
你要振作起来

让你自己振作起来，把伤和痛撇到一边
不要屈服
擦干泪水，要记住
这些苦难敌不过你的坚强
让它们知道
它们尽了最大努力击垮你
但是它们没有成功
来，振作起来

这从不应该是最终的结局
合上这本书，重新开始

因为我知道会有多么艰难
但是你要振作
你要振作起来
有时候世界上的事情就是这样
但是我知道你更坚强
能够战胜这些
你要振作起来
你要振作起来

现在爬起来……
现在爬起来……

"Lift"

I know you're hurting
Feels like you're learning
'Bout life the hard way
And it ain't working

Seems like forever
That you've been falling
It's time to move on
Your life is calling, yeah

This was never meant to be the end
Close the book and start again

[CHORUS]
Cause I know how hard it can get
But you gotta lift
You gotta lift
And sometimes that's how it is
But I know you're stronger
Stronger than this
You gotta lift
You gotta lift

When you can feel your
Whole body's aching
What's left of your heart
It won't stop breaking
You gotta let go
You took a hit
Time to pick up now
Move on from this

This was never meant to be the end
Close the book and start again

[CHORUS]
Cause I know how hard it can get
But you gotta lift
You gotta lift
And sometimes that's how it is
But I know you're stronger
Stronger than this
You gotta

Lift yourself up above all the hurt
Don't give in
Wipe your eyes and remember
You're better than this
Let them know
That they took their best shot
And missed
C'mon and lift

This was never meant to be the end
Close the book and start again

[CHORUS]
Cause I know how hard it can get
But you gotta lift
You gotta lift
And sometimes that's how it is
But I know you're stronger
Stronger than this
You gotta lift
You gotta lift

Pick up now...
Pick up now...

电视7台上原先有一个节目叫Biggest Loser。在这个连续节目中，几十名参加者被分别编入几个小组，在教练的带领下进行艰苦的训练，与他们自己的体重做斗争，争取改变他们自己的生活。在这个节目每期的片头都播放同一首歌曲，有一次我说：“我很喜欢这首歌。谁唱的？”

我女儿Tsong说：“是Shannon Noll唱的。他是Australian Idol。”

这是我第一次听到Shannon Noll的名字。于是我上网去查Shannon Noll是谁，以下是我找到的资料。

Shannon Noll出生在1975年。他在澳大利亚新南威尔士州中部一个小镇上长大。他父亲经营着一个家庭农场。成年之后的Shannon Noll做过农场工人，干过剪羊毛等各种农场体力活。2001年，他父亲不幸在一次农场事故中死去，将农场留给了Shannon Noll和他的两个哥哥。经过两年的大旱，农场经营不下去了，兄弟三人不得不卖掉了农场，与他们的母亲一起搬到镇上生活。2003年，在卖掉农场之后，Shannon Noll已经失业了一段时间，并且债务缠身。他的两个哥哥和另外一个朋友鼓励他前往墨尔本报名参加2003年的Australian Idol（澳大利亚偶像）第一季歌手选拔大赛。于是Shannon Noll独自去了墨尔本。在接下来的数个星期里选拔中，他赢得了主考官和观众的赞誉，一步一步坚持，终于进入首界“澳大利亚偶像”决赛圈（最终冠军是Guy Sebastian）。决赛结束之后，Sony公司与他签约，从此他走上了歌唱道路。他不仅在澳大利亚受到热烈的欢迎，也在美国和英国获得成功。

Biggest Loser电视节目片头的那首歌曲Lift是由Shannon Noll与Andrew Roachford, Bryon Jones,以及 Adam Reilly一起写的。这是一首感人的励志歌曲。Shannon Noll自己的身世就是对这首歌最好的注解。

上面是这首歌的歌词和我的拙译。

[ 本帖最后由 hedgehog 于 24-6-2012 14:12 编辑 ]

作者: KYLIE2008 时间: 24-6-2012 00:07
看完电影，来听歌，谢谢楼主分享

作者: alonemeditation 时间: 24-6-2012 09:04
人很帅，唱得很好，歌词很励志，感动人。谢谢分享！

作者: freespirit 时间: 3-7-2012 12:45

原帖由 hedgehog 于 23-6-2012 20:22 发表

 登录/注册后可看大图

fQIfBJVFTWE

Lift

我知道你在承受伤痛
看来你正在学习
在以艰难的方式了解生活
却仍然看不到一丝光明

好像你在不断地跌倒
似乎永远没完没了
现在是翻过这一页的时候了
生活在向你召唤，是的

这从 ...

自从03年起一直是他的粉丝,虽然Guy拿了冠军但更中意Shannan，不但歌好听，人也是一个decent的oz bloke。祝福他！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)