英语交流 今日: 0|主题: 2699|排名: 52 

最后发表： ritaclin
回复内容：

最后发表： ross
回复内容：
谢谢楼主分享!!!

最后发表： chubbycat
回复内容：
六、医疗卫生（Health and Medicine）

6.1　国际通用功能设施采用相应的英文词语，如医院 Hospital、疾病预防控制中心 Center for Disease Prevention and Control (CDC)、诊室 Consulting Room、血液中心 Blood Center、卫生监督所Health Inspection Institute。

6.2　医疗卫生标志上的地名通常采用汉语拼音标注，汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求，如宣武医院Xuanwu Hospital；已经被社会普遍接受的单位名称，如协和医院 Peking Union Medical College Hospital，可延续此用法。

6.3　诊室、科室的译法：

医院的门诊部、专科医院或医院的诊室和科室译为Clinic，如糖尿病科 Diabetic Clinic，专家门诊Specialist Clinic,住院部的科或表示区域时用Dept.，如外科 Surgery Dept.。

6.4　病房统一译为Ward，如烧伤病房 Burn Ward。

6.5　一般的，医疗卫生专用功能性的室或房间译为Room，如牙片室 Dental Film Room、起博室 Cardiac Pacemaker Room、敷料间 Dressing Room、手术室 Operating Room。

6.6　进行化验分析的实验室译为Laboraory/Lab，如外科实验室 Surgery Lab、预检筛查室 Pretest & Screening Lab、临床检验室 Clinical Lab、细胞室 Cell Lab。

6.7　医疗功能设施涉及许多专业词汇按国际通用表示方法翻译，如重症监护室ICU（Intensive Care Unit）。

最后发表： yookehoo
回复内容：
   
《人类的故事》是著名通俗历史作家房龙最富盛名的著作。文字清新睿智、叙述轻快流畅，极具阅读价值。历史是巨大的经验之塔，是登上这座古老建筑的峰顶获取全面的教益并不是一个容易达到的目标。那里没有登高之梯，但是年轻的脚步充满活力，是可以达到目的的。

    从人类的起源，到每一个历史时期的精辟论述，房龙的这本《人类的故事》，以深厚的人文关照和俏皮睿智的文笔，展示了人类历史的浩荡长卷。其中有节奏明快的 “大历史”叙述，也不放过任何真正影响人类文明进程的事件和细节，无论是对历史一无所知的人，或是通读过浩繁巨著的专家，都可以在这本经典的通俗人类史中，获得启发和阅读快感。

    房龙全名亨德里克·威廉·房龙，是荷裔美国作家和历史学家，1882年1月14日生于荷兰鹿特丹，1903年赴美国，在康奈尔大学完成本科课程。1911 年获德国慕尼黑大学博士学位后，先在美国几所大学任教，后充当记者、编辑、播音员等，游历过世界许多地方。1944年3月11日，对纳粹势力深恶痛绝的房龙未看到盟军的胜利即于美国康涅狄格去世。
   除了少量的专业历史词汇外，本书的用词并不复杂，适合初学者观看（房龙写此书的目的就是给青少年进行历史普及教育）。喜欢纸版英文书的朋友也可以购买外研社出版的英文版The Story of Mankind，价格是人民币20元。
pdf下载地址http://down5.52en.com:8098/book/%CE%D2%B0%AE%D3%A2%D3%EF%CD%F8_0051_Story_of_Mankind.zip

最后发表： 喜鹊
回复内容：
oh, just been have a look .  Depression has already cloaked me over a few months, thanks, i need it.

最后发表： lisa2008
回复内容：

hoho, I guess she is not married yet......

最后发表： 127
回复内容：


Yes! I finally got one! And, thanks for the credits!

最后发表： xblues
回复内容：
Amazingly beautiful music, if you haven't tried listen to it, then you should.
I found this CD accidentally, then not long after I start listen to you, I released how special their music is.
Highly recommended!  

最后发表： Caseybaby
回复内容：
哈哈哈哈……笑S……有意思……

最后发表： ritaclin
回复内容：
a moving story

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
Australia's most profitable bank has signalled deepening concern about the impact of the global credit crisis on its earnings.

Like its other major bank peers in Australia, National Australia Bank is recognised as having a far more limited exposure to the ructions on global capital markets than US and European institutions.

However, in March it revealed it had a portfolio of $US1.1 billion in so-called collateral debt obligations.

At the time, it said it was setting aside $180 million for potential losses.

Now it says the economic environment has deteriorated further and there's a risk that further provisioning will be needed.

At the same time, National Australia Bank has announced it's in talks to possibly buy the Australian and New Zealand operations of ABN Amro.

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
Fiji's Attorney General says a South Korean company's plan to manufacture electric cars in Fiji could reduce the country's reliance on fuel.

The company, C and T, makes electric cars and golf carts, and recently won a contract to supply cars for next month's Beijing Olympics.

It's looking for investors for a new assembly plant for electric cars, in Fiji.

Attorney General Aiyaz Sayed-Khaiyum says the investment could bring in export dollars to Fiji.

"It also has the potential of an export market, because we have very competitive labour rates particularly in comparison to Australia and New Zealand and we are only about three or four hours away from Australia and New Zealand.

"So it has the potential to also earn us some foreign dollars too," he said.

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
The Australian Government is facing fresh warnings that planned changes to the Medicare surcharge threshold will increase public hospital waiting lists by 200,000.

Catholic Health Australia says it's reached the figure by analysing private health insurance data, and the Government's Treasury estimate that the changes will lead 485,000 people to drop private cover.

The legislation to raise the threshold is currently before a Senate committee.

But the group's Chief Executive, Martin Laverty says an increase in public waiting lists will affect low income earners the most, and the government should reconsider the changes.

"We don't think the proposal to lift the threshold from $AU50,000 to $100,000 for individuals or to $150,000 for couples is appropriate," Mr Laverty said.

"We've asked the Government to give reconsideration to the needs of low-income earners around Australia because after all, it was low-income earners that this change in threshold was actually meant to help."

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
Cycling Australia says Chris Jongewaard should find out today if his appeal against being left out of the Beijing Olympic team has been successful.

The mountain biker, who's facing charges over an alleged hit and run, has been excluded from the squad announced last month.

Cycling Australia spokeswoman, Gennie Shear, says the appeals tribunal deciding Jongewaard's fate reserved its decision, and plans to release it today.

The organisation has said the court case would mean the cyclist may not pass the Australian Olympic Committee's ethical standards requirement.

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
A new report by Australia's peak science body, the CSIRO, has warned the cost of petrol could rise to as high as $AU8 a litre in the next 10 years.

The Fuel for Thought study by the Future Fuels Forum says that would be the worst-case scenario if oil production doesn't keep up with increasing demand.

Dr John Wright from the CSIRO says the study also suggests that such an oil shock would have a greater impact than a carbon emissions trading scheme.

"If we end up as a result of an emissions trading scheme price of carbon dioxide credit at something like $40 per tonne which is reasonably likely, that would increase the price per litre of fuel by about 10 cents," Dr Wright said.

Engineer Phil Hart from the Australian Association for the Study of Peak Oil and Gas, believes it won't be long before the demand for oil will outstrip supply.

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
Australia's tuna industry says climate change could be increasing the size of the fish.

The chief executive of the Australian Southern Bluefin Tuna Association, Brian Jeffriess, says this year has been excellent for quality and fish size.

Mr Jeffries says this can be partly attributed to climate change and its effect on feed species, such as sardines, in the Great Australian Bight.

For example, this year some of the oceanographers are saying they've never seen south easterly winds in a sustained strong way now that creates a lot of upwellings in the water, that brings nutrients to the surface," he said.

"There's a feed chain which feeds on those - the tuna is virtually the last part of that food chain and benefits from improvements in the other parts of the food chain."

最后发表： 我爱猫眯
回复内容：
A South Korean tourist has been shot dead by soldiers at a holiday resort inside North Korea.

Our North Asia correspondent, Shane McLeod, reports the 53-year-old woman was walking on the beach at the Mount Kumgang resort in North Korea when she was shot.

North Korea says she had strayed into a prohibited area and that she ran when soldiers ordered her to stop.

She was shot in the chest and leg and died shortly afterwards.

Tours to the popular resort area have been suspended, and South Korea's government says the incident is deeply regrettable.

South Koreans have been able to visit the resort since 1998 - it's one of two cross-border projects developed by the south to boost economic ties between the two countries.

最后发表： 127
回复内容：
参考链接：
http://dictionary.reference.com/browse/migrate

Migrate, emigrate, immigrate are used of changing one's abode from one country or part of a country to another.

To migrate is to make such a move either once or repeatedly: to migrate from Ireland to the United States.

To emigrate is to leave a country, usually one's own (and take up residence in another): Each year many people emigrate from Europe.

To immigrate is to enter and settle in a country not one's own: There are many inducements to immigrate to South America.

Migrate is applied both to people or to animals that move from one region to another, esp. periodically; the other terms are generally applied to movements of people.

最后发表： GateW
回复内容：




我还是留着算了，美国不一定让我去... ...

最后发表： nizi
回复内容：
sure!
she is warm-heart,and very kind of!
but her daughter (51)died in a traffic accident in Sydney last month.very sad.she still smile yesterday and very optimism.
sweet connie.

最后发表： ritaclin
回复内容：

最后发表： nizi
回复内容：

最后发表： 127
回复内容：
finally winter shows up...

最后发表： 127
回复内容：
Gee...we should always remember, when snowing or raining, never step the brake to completely stop the car in one stroke, 'cos that will cause u lose control of the car on slippery ground.

release the gas first, then step on the brake in a series of strokes. as u can't stop immediately as when the driving conditions are good, drive at a lower speed in such conditions.

Good luck, mate...

最后发表： xiaoyi.zhao
回复内容：


这个应该是个笑话吧？我相信英语改成这样，英国人民会造反的。讨论归讨论，大家要注意和谐啊。另外，引用资料最好能是给出资料来源，不然很难确认资料真实性的。

最后发表： ritaclin
回复内容：
strongly agree with 127

最后发表： 127
回复内容：
it seems to me 'go Dutch' & '够大气' are actually contrary in their respect language contexts. I strongly hold the opinion that guys making such translations have actually LOST their linguistic capability in Chinese.

最后发表： nizi
回复内容：
sunnypark sunnybank brisbane,16:00 sunday.

最后发表： yunduo
回复内容：
谢谢，肥猫，正在为作助教教小朋友英语而收集奥运相关资料，你的帖子就出世了。雪中送炭啊，我可省事了，呵呵

最后发表： chubbycat
回复内容：
铁人三项:Triathlon英语词汇
本文由倍可亲网友[ 蓝蓝的天 ] 于 2008-7-3 01:30 上贴
原文网址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=684916

Triathlon 铁人三项

International Triathlon Union (ITU) 国际铁人三项联合会

T1- First transition 第一个转换项目（从游泳到自行车）的人。

T2 - Second transition 第二个转换项目（从游泳到自行车）的人。

Transition area 转换项目区域

Stitch 腹部的疼痛，俗称“岔气”，由于动作变形或运动前进食所致。

Olympic Distance Triathlon 奥运会铁人三项标准游泳1.5千米,自行车40千米，游泳10千米。

最后发表： chubbycat
回复内容：
手球 Handball 英语词汇
本文由倍可亲网友[ 蓝蓝的天 ] 于 2008-7-3 01:29 上贴
原文网址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=684915

手球场 cancha

中线 Centre line

掷角球 Corner throw

球门区 Goal area

球门线（六米线） Goal line

球门球 Goal throw

守门员 Goalkeeper

罚球线 Penalty line

罚球 Penalty shoot-out

进攻球员 Pivot（line player）

中场球员 Playmaker（centre back）

裁判掷球 Referee throw

射手 Shooter

边线 Sideline

两翼球员 Wing

最后发表： chubbycat
回复内容：
现代五项：pentathlon 词汇
本文由倍可亲网友[ 蓝蓝的天 ] 于 2008-7-3 01:29 上贴
原文网址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=684914

现代五项运动：morden pentathlon

早期五项全能：铁饼 discus

              标枪 javelin

              跳高 jumping

              跑步 running

              摔跤 wrestlin

现代五项全能：射击 pistol shooting

              击剑 epee fencing

              游泳 swimming

              马术 riding (equestrian show jumping)

              越野跑 cross-country running.

最后发表： chubbycat
回复内容：
Rowing赛舰词汇英汉对照
本文由倍可亲网友[ 蓝蓝的天 ] 于 2008-7-3 01:26 上贴
原文网址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=684913

Saxboard 防浪板

Scull 双桨

Sculling 双桨的

Sheath 船套

Shell 船身

Single Scull 单人艇

Sink 下沉

Skiff 单人艇, 轻型游艇

Slide 滑轨

Slide Runner 滑轨

Sliding Seat 滑座

Starboard 右舷

Starboard Oar 右桨

Starter's Assistant 助理发令员

Starter's Bell 发令员摇铃

Starter's Tower 发令塔

Starter's Flag 发令员旗

Steer 驾驭

Stem 船首

Stern 船尾

Stern Post 船尾位置

Stretcher 脚蹬板

Stroke 划桨(动词)

Strokeman 桨手

Strokeside 船右+B129侧

Sweep Oar 单桨

Swivel Pin 桨栓柱

Swivel 桨栓

Synchronisation 同步(录象等)

Umpire's Boat 裁判船

Varnish 光滑油

Wash (浪)冲击

Wash Board 防浪板

Water-line 吃水线

Wave Resistance 防浪

Boat Holder 扶船员, 扶船器

Contact 联络

Control Commission 检查委员会

Current 水流

Delayed 延误比赛

Deviation 偏离航道

Disqualify 失去资格

Draw 抽签

Exclude 取消

False Start 抢航

Final (A) 决赛A

Final (B,C) 决赛B,C

Interfere 干扰

Judge at Finish 终点裁判员

Judge at Start 起点裁判员

Photo Finish 终点录象

Place 位置, 名次

President of Jury 裁判长

Qualified 获得资格

Repecharge 复赛

Semi Final 半决赛

Starter 发令员

Starting Pontoon 起航码头

Umpire 裁判

Warning 警告

Wind 风

Catch (桨)入水

Cockpit, Stateroom 桨手在船上的位置

Crab 别桨

Deck 船前后的舱板

Drive, Pull-through 拉桨距离

Finish, Release 拉桨结束

Frontloader 舵手座位在船头的船

Gunwale 船体上的胶条

Hands Away 转桨

Inboad 桨的内柄距

Outboad 桨的外柄距

Layback 桨手身体的后倾

Loom 桨杆

Length 船的长度

Puddles 划桨留下的水旋涡

Recovery 一个完整的划桨过程

Rhythm 节奏

Ribs 船体的筋

Run 一桨使船前进的距离

Stern 船尾

Swiverl 桨环垫片

最后发表： flyday
回复内容：
IT IS A BRAND NEW DAY TO LAND/LIVE IN OZ

最后发表： kingsking
回复内容：
good post to support

最后发表： hunt_easter
回复内容：

简直就是说我呀, 一年了没啥长进!

最后发表： nizi
回复内容：
UNFINISHED SKY:
When Tahmeena stumbles onto John's isolated farm,he has no choice but to take her in.An illegal refugee,she's been badly beaten and speaks no English.John's not inclined to involve the police.

最后发表： 采薇子
回复内容：
   I'm coming now

thanks for your missing  

最后发表： cansea
回复内容：
lemon
n.
柠檬; 柠檬树
柠檬色[黄]
[美俚]令人讨厌的东西, 无聊的人, 没有价值的东西, 次品; 叫人失望的人[物]

最后发表： woody81
回复内容：
American entertainment industry is really developed