论坛 › 旅游户外 › 进军南极圈和安第斯山脉Patagonia的 同学回家了!

funnybird 发表于 7-10-2011 11:26:53

原帖由 到处流浪 于 7-10-2011 10:18 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

吃喝拉撒睡= Dormir comer y beber Lazard
厕所= inodoro
西语动词时态很复杂，名词又有雄雌之分，搞笑话的可能性比较大。。。:yct_31厕所用el baño （音同“二班牛”）。。。:yct_32

到处流浪 发表于 7-10-2011 11:40:43

原帖由 funnybird 于 7-10-2011 12:17 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

老到可得注意低温症（hypothermia）的危险啊，出了事儿后果不堪设想。。。:yct_22
顶多游几分钟，俺会注意的，还不想把这把老骨头扔在南极圈呢;P

Viola 发表于 7-10-2011 17:09:20

原帖由 funnybird 于 2011-10-7 11:26 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

西语动词时态很复杂，名词又有雄雌之分，搞笑话的可能性比较大。。。:yct_31厕所用el baño （音同“二班牛”）。。。:yct_32
二班牛指的是男厕还是女厕？

half 发表于 7-10-2011 18:11:44

强贴留名，等牛人回来讲故事。

ubuntuhk 发表于 8-10-2011 20:09:58

原帖由 Viola 于 7-10-2011 10:04 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

哪位高人把这几个词用汉语注音出来就好了

可以试试iPhone上的Google翻译的app，叫translate，有中文和西班牙文的互译功能，西班牙文还带发音功能，android手机上应该也有这个app:

http://googlemobile.blogspot.com/2011/02/introducing-google-translate-app-for.html

cello 发表于 8-10-2011 20:21:36

西班牙语的翻译，google的西译中明显错误，西译英还比较准确。西中互译bing的引擎比较准确。

我的南美计划估计要放在2015以后，等我有long service leave

图兰朵 发表于 8-10-2011 20:23:25

我妹妹西班牙语学的可好了，好到老师都要她不用来上课了那种，而且学的专业是旅游，野马心，天天旅游啊。。所以我特想她来澳洲，计划着三年内和她会合环游世界去。

[ 本帖最后由 Turandot 于 8-10-2011 21:24 编辑 ]

funnybird 发表于 8-10-2011 21:06:24

原帖由 Viola 于 7-10-2011 18:09 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

二班牛指的是男厕还是女厕？
这个通指厕所、浴室，男女厕一般都有形象的图标，但好像也有用Mujeres（谬喝累死）指女厕、Hombres（后母不累死）指男厕的。。。:yct_32

funnybird 发表于 8-10-2011 21:08:20

回复 #37 Turandot 的帖子

请你妹子来上课，我就不班门弄斧了。。。:yct_24

Viola 发表于 8-10-2011 21:29:28

原帖由 funnybird 于 2011-10-8 21:06 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

这个通指厕所、浴室，男女厕一般都有形象的图标，但好像也有用Mujeres（谬喝累死）指女厕、Hombres（后母不累死）指男厕的。。。:yct_32

男厕容易记点:yct_16

Viola 发表于 8-10-2011 21:30:28

原帖由 cello 于 2011-10-8 20:21 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
西班牙语的翻译，google的西译中明显错误，西译英还比较准确。西中互译bing的引擎比较准确。

我的南美计划估计要放在2015以后，等我有long service leave

Long service leave!!:yct_16 我估计十年内实现不了了

图兰朵 发表于 8-10-2011 21:39:25

原帖由 funnybird 于 8-10-2011 22:08 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
请你妹子来上课，我就不班门弄斧了。。。:yct_24

偶妹妹天天在外旅游，到处跑，把我羡慕的都郁闷了:yct_80

图兰朵 发表于 8-10-2011 21:42:03

借这个帖子给妹妹做个广告，单身的GG看过来:yct_49

http://www.freeoz.org/ibbs/thread-967351-1-1.html

circleyue 发表于 8-10-2011 23:59:46

原帖由 bushwalker 于 7-10-2011 12:10 发表 http://freeoz.net/ibbs/images/common/back.gif
老政委，我们可否将TDP ，the 2nd of 20 , 提前到2013年？

这样我们的爬山帮可以说走了
第六个: Milford Track of NZin 2009
第三个: Overland Track of TAS, AUSin 2012
第二个: TDP of Chilein 2013
...

好的好的没问题，我们一个一个来:good

circleyue 发表于 9-10-2011 00:02:15

原帖由 到处流浪 于 7-10-2011 11:26 发表 http://freeoz.net/ibbs/images/common/back.gif

20年后俺都80岁了，如身体还行再和你们一起去:handshake

老到估计我到80的时候你还能走。:good

到处流浪 发表于 9-10-2011 19:23:37

原帖由 circleyue 于 9-10-2011 01:02 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif


老到估计我到80的时候你还能走。:good
超过105岁？估计那时灵魂还能走;P

一名京人 发表于 9-10-2011 19:49:44

原帖由 funnybird 于 8-10-2011 22:06 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

这个通指厕所、浴室，男女厕一般都有形象的图标，但好像也有用Mujeres（谬喝累死）指女厕、Hombres（后母不累死）指男厕的。。。:yct_32
你教的太好了,我已经记住这两个词啦.:victory:

atraveller 发表于 10-10-2011 10:18:11

谈论南极, 不得不谈论探险家沙克尔顿爵士 Sir Ernest Shackleton. 建议观看这部电影或读他的传记. 我看过无数次这部电影，当我作为户外粉丝或参加MBA领导能力课程培训. 我很佩服他, 不仅作为一位探险家，更是一位伟大的团队领袖.

1914年至1917年那次远征时, 灾难降临了他的探险船，Endurance, 被困在南极洲浮冰超过一年. 在他的领导下，他的团队最终完美逃脱:没有失去一个生命. 因此，他不仅作为一个探险家更作为英雄记录在历史.

另一个名字将永久留在南极是弗朗西斯德雷克Francis Drake.Drake passage 德雷克海峡. 去南极游必经路径.

Viola 发表于 10-10-2011 11:38:28

原帖由 atraveller 于 2011-10-10 10:18 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
谈论南极, 不得不谈论探险家沙克尔顿爵士 Sir Ernest Shackleton. 建议观看这部电影或读他的传记. 我看过无数次这部电影，当我作为户外粉丝或参加MBA领导能力课程培训. 我很佩服他, 不仅作为一位探险家，更是一位伟大 ...
到时谁下载了这部电影麻烦告诉一声，我去拷贝啊

atraveller 发表于 14-10-2011 08:23:56

同学们, Locked in for action in 2013.

Viola 发表于 14-10-2011 08:34:55

原帖由 atraveller 于 2011-10-14 08:23 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
同学们, Locked in for action in 2013.
你太强大了，13年的事都安排好了

holi 发表于 15-10-2011 22:47:25

原帖由 circleyue 于 9-10-2011 00:59 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif


好的好的没问题，我们一个一个来:good
最好一次多走几个，再爬个6000米的雪山之类， 否则圣诞节机票太贵， 要3000多。

atraveller 发表于 17-10-2011 08:43:27

一则关于南极旅晕船的经典笑话：

一个船员安慰晕得吐得有气无力的乘客们说：“没事没事. 世界上还从来没人晕船而死的. ”

一个乘客绝望地呻吟了一声：“我是冲着还有一死的希望才活着的！”

ozswz 发表于 17-10-2011 08:43:47

好期待哦！:victory:

circleyue 发表于 19-10-2011 03:32:05

原帖由 holi 于 15-10-2011 23:47 发表 http://freeoz.net/ibbs/images/common/back.gif

最好一次多走几个，再爬个6000米的雪山之类， 否则圣诞节机票太贵， 要3000多。

没事，Peter约我去的，我差钱，他不差钱:lol :lol

Fernando 发表于 7-11-2011 21:10:08

怎么个玩法？阿根廷2周，南极2周？

shishen_lsy 发表于 8-11-2011 13:35:56

原帖由 atraveller 于 6-10-2011 15:47 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
of course. 没有左右不好玩.
我们应该租普通车或四驱车? 50美元与100美元的差额,每天. 我喜欢四驱车.如果我们分，没有多大差别. 你觉得呢？

“左右”是啥意思？男女？

shishen_lsy 发表于 8-11-2011 13:43:57

去不了，先来膜拜下

atraveller 发表于 9-11-2011 13:41:22

原帖由 Fernando 于 7-11-2011 22:10 发表 http://freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
怎么个玩法？阿根廷2周，南极2周？
怎么样呢？准备上船贼吗? 大概会计划最多的徒步旅行在智利部分的patagonia 1-1.5周. 请参考第一页.
Fitz roy, 又名El Chalten在El Calafate西北220公里处，车行3小时
如果我们说, El Calafate是阿根廷的冰川之都，那么Fitz Roy可以说是其远足之都. 那里有一个非常漂亮的和困难的路线，有35公里. 我只能到此一游, 其余的都看到你们,老道.
A trail


[ 本帖最后由 atraveller 于 9-11-2011 14:42 编辑 ]

Fernando 发表于 9-11-2011 19:20:36

智利么？去南极是在阿根廷境内么？如果在阿根廷境内徒步，就不用申请智利签证了

查看完整版本: 进军南极圈和安第斯山脉Patagonia的 同学回家了!