羽天十三 发表于 13-7-2010 21:33:26

紧急求助，在线等，Email里怎么表达客气。

去Mel，现在要给接机的人发Email。最后想客气一下，用中文说类似于 “不好意思，给您添麻烦了”或者“不好意思，打扰您的周末了” 类似这样的话，用英语怎么说才比较得体呢？

谢谢先！

[ 本帖最后由 羽天十三 于 13-7-2010 20:40 编辑 ]

Goodman 发表于 13-7-2010 21:41:49

不流行这样的客套，就简单thanks a lot for your kindly helps/arrangement就足够了。

当然，我妈妈没有英文舌头~~

羽天十三 发表于 13-7-2010 21:49:34

收到, Thank you very much!

kkxxing 发表于 13-7-2010 22:16:36

I 'm sorry ,I had to trouble you

:mk_67 :mk_67 :mk_67

指纹 发表于 13-7-2010 22:35:17

Thank you so much for your kindness.

beckyniu 发表于 13-7-2010 22:46:12

外国人确实没有我们那么多客套语。I'm sorry to bother you. I appreciate your help very much.应该能表达你麻烦别人，同时又感谢别人的意思吧。

air2329 发表于 14-7-2010 01:04:32

thank you for giving up your weekend.

Sophia 发表于 14-7-2010 01:34:19

I appreciate you helping me.

羽天十三 发表于 15-7-2010 18:12:26

非常感谢大家的帮忙！:handshake

leonbit 发表于 15-7-2010 21:45:43

我一般是说Thanks for everything

sususu119 发表于 21-7-2010 13:19:32

Thanks for your time and I really appreciate your help.
页: [1]
查看完整版本: 紧急求助，在线等，Email里怎么表达客气。