vicki328 发表于 11-6-2010 10:54:06

请大家帮我看看这个英文是什么意思,谢谢

这是我要填写1085表格的一些问题,自己英语不好,总是看不懂什么意思,请各位帮忙~~~先谢过~~~~
2. TYPE OF APPLICATION-select one only
Replacement evidence of a lost, stolen or damaged return document.
RRV(called a return (residence)(class BB) visa)
Provisional RRV(called a resident return(Temporary)(class TP)visa)

18. Do you have a current permanent visa, or did you have one when you last left Australia?
NO
YES

19.Have you ever held a permanent visa?
NO
YES

21.Have you ever had an Australian entry permit or visa cancelled?
NO
YES

22.Have you ever been deported from Australia?
NO
YES

28.If you are outside Australia, and you hold a permanent visa or you held permanent residence or Australia citizenship when you last departed Australia have you been absent from Australia for a continuous period of 5 year or more immediately before your application?
NO
Yes---please attach a separate sheet describing the compelling reasons for your absence , together with copies of available evidence to support your reasons.

29.If you are outside Australia, you do not currently hold a permanent visa and you did not hold permanent residence or Australian citizenship when you last departed Australia, but you have held permanent residence or Australian citizenship at some time in the last 10 years, have you been absent from Australia for a cumulative period of 5 years or more since departing Australia as a permanent resident or Australian citizen?
NO
Yes--- please attach a separate sheet describing the compelling reasons for your absence, together with copies of available evidence to support your reasons.

30.If you are applying inside Australia, have you been absent from Australia for a continuous period of 5 years or more since you were last granted a permanent visa or since the date you ceased to be an Australia.
NO
Yes--- please attach a separate sheet describing the compelling reasons for your absence, together with copies of available evidence to support your reasons.

四香油饼 发表于 11-6-2010 11:03:54

申请形式,选择 1只
替换证据遗失,被窃或毁损返回文件。
临时快速应变急救车(称为居民返回(临时)(类TP)的签证)

18。你有一个当前永久签证,或当你有一个你上次离开澳大利亚?
一氧化氮
是的

19.Have你曾经举行了永久签证?
一氧化氮
是的

21.Have你曾经有一个澳大利亚的入境许可证或签证被取消?
一氧化氮

22.Have过你从澳大利亚驱逐出境?
一氧化氮
是的

28.If你是在澳大利亚,你持有永久签证或永久居留或你持有澳洲citizenship离开澳大利亚时,最后你缺席了5年或更直接的申请前连续从澳大利亚?
一氧化氮
---请附上是一个单独的她等描述你的缺席的原因,与现有的证据复印件一起支持你的理由。

29.If你在澳大利亚境外,您目前没有举行佩曼耳鼻喉科签证,你没有持有永久居留或澳大利亚公民身份时,您上次离开澳大利亚,但你必须在某个举行的最后 1次澳大利亚公民或永久居留0年,你缺席了5年或以上的累计时间,因为作为一个离开澳大利亚公民或永久居民从澳大利亚澳大利亚?
一氧化氮
是的---请附上塞珀吃片描述你的缺席的原因,与现有的证据复印件一起支持你的理由。

30.If你是澳大利亚境内申请,你是否被缺席澳大利亚为5年或以上的连续自你上次获得永久签证的日期或自你不再是一个澳大利亚。
一氧化氮
---请附上是一个单独的书吨,说明你的缺席的原因,与现有的证据复印件一起支持你的理由。

yangyuege 发表于 12-6-2010 12:29:00

这个机翻的,太NB了,NO翻成氧化氮,哈哈
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮我看看这个英文是什么意思,谢谢