NEWGAY 发表于 14-2-2008 20:31:01

我们的论坛中文名是什么？

我们的论坛中文名是什么？
免费的澳洲？ 自由澳洲？ 有空的澳洲。。。

免费的奥兹国？ 自由奥兹国？ 有空的奥兹国。。。

澳洲移民互助论坛？ 搬运工论坛？。。。

ubuntuhk 发表于 14-2-2008 22:42:47

如果直译的话，应该是自由澳洲，老实说，这么名字听起来像一些海外广播电台的名字，所以。。。我个人觉得最好能取个别的名字。

maaboo 发表于 15-2-2008 00:13:29

一定要有中文名么？？:o :o

青山 发表于 15-2-2008 00:25:41

是啊，干脆就用英文名字好了。

挖按 发表于 15-2-2008 01:02:36

论坛需要中文名吗？
不需要吗？
需要吗？
不需要吗？
需要吗？
。。。。。。;P

luckydog_mo 发表于 15-2-2008 02:19:56

FreeOZ——共享澳洲:loveliness: :loveliness:

PS:free的一个含义就是共同使用

衣冠禽兽 发表于 15-2-2008 08:25:56

LZ这个问题问的好没深度:lol :lol

来个有点难度的:victory:

cello 发表于 15-2-2008 10:48:20

原帖由 ubuntuhk 于 14-2-2008 22:12 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
如果直译的话，应该是自由澳洲，老实说，这么名字听起来像一些海外广播电台的名字，所以。。。我个人觉得最好能取个别的名字。

bit of black humor..the word 'fr ee' in Chinese become such a word people wants to avoid

and i avoid to write it in chinese here too, for the reason we all know.

mite 发表于 15-2-2008 14:24:02

有啊 一直就有

我去找出来

mite 发表于 15-2-2008 14:27:51

自由澳洲移民互助论坛

可以找SUNNYDAY/ 老大为 核实一下

青山 发表于 15-2-2008 14:42:28

唉，可悲啊。。。。。。

原帖由 cello 于 15-2-2008 10:48 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif


bit of black humor..the word 'fr ee' in Chinese become such a word people wants to avoid

and i avoid to write it in chinese here too, for the reason we all know.

mite 发表于 15-2-2008 15:48:46

自由还是褒义的

就是自由化搞成了怎么只属于资产阶级 还成了贬义词 有点:yumen

青山 发表于 15-2-2008 19:33:14

这个名字，其实相当好。

原帖由 mite 于 15-2-2008 14:27 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
自由澳洲移民互助论坛

可以找SUNNYDAY/ 老大为 核实一下

NEWGAY 发表于 15-2-2008 19:55:19

原帖由 mite 于 15-2-2008 14:27 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
自由澳洲移民互助论坛

可以找SUNNYDAY/ 老大为 核实一下


名字很好就是长了点。 中文名还是有存在的必要的，不是每个华人都懂英文的

mite 发表于 20-3-2008 00:03:16

简单说 就是 “自由澳洲”论坛

NEWGAY 发表于 20-3-2008 09:22:53

原帖由 mite 于 15-2-2008 14:24 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
有啊 一直就有

我去找出来

看看连论坛的鼻祖都忘记了，可见这个名字多么的不得民心:lol :lol :lol :lol :lol

发动大家换一个吧，看人家足迹网这个名字多贴切

青山 发表于 20-3-2008 22:40:26

这名字其实很好，只不过容易引起某些部门的误会。
真换掉，至少我个人是很舍不得的。

mite 发表于 20-3-2008 22:48:37

全称:自由澳洲华人移民互助论坛
简称:自由澳洲

目前的中文情况
欢迎更好的中文说法

悠悠 发表于 22-3-2008 23:05:16

目前的名字还是很好的
如果考虑要改的话'
建议:澳洲华人公益互助论坛
简称:华益网
FREE----也可以理解为免费,公益之意.
寓意:注重华人社区公益互助,交友结谊

w8802 发表于 29-3-2008 18:49:38

原帖由 mite 于 15-2-2008 15:48 发表 http://freeoz.org/forum/images/common/back.gif
自由还是褒义的

就是自由化搞成了怎么只属于资产阶级 还成了贬义词 有点:yumen

中文还是用“自由澳洲”这个名字好！一则名字响亮易记；二则与英文名字相呼应。
看到不少关于FREEOZ的中文名字讨论的帖子，都把“自由”两字归于贬义，怕用其作网名与海外某些势力有牵连之疑，怕因此而被屏闭……除感谢这些网友们良好的出发点外，不得不为自由二字来个正名了。
自由民主不是贬义词！而正是我们中华民族百年奋斗追求的目标啊！“五四”运动的先驱者们，不正是高声呼喊着要请德先生（民主自由）和赛先生（科学）进驻中华的吗？！我们不少民族英雄（包括不少中共党员）不是为此奋斗终身吗？！
不错，国际上是有一些反中华民族的势力借用了“民主自由”的晃子，混淆了视听，使一些有着良好愿望的人士也避而不敢提了。就象早些年不敢提“人权”两字一样，现在怎么样了，我国不是与美国一样发表《人权白皮书》了吗？相信不久的将来，我们同样地大声疾呼去迎接民主自由的女神！
在这里向多年没有回国看看的筒子们提个建议：你们是否能抽空回国看看，祖国（母国）已有不少变化，也请你们不要抱着固有观念了。中共中央政治局委员汪洋同志前些日子来广东任省委书记，到任第一件事就是要大家把思想解放的步伐迈得更大一点。我们为什么连这个名字都不敢用啊。
最后再说一遍：“自由澳洲”这个网名好！

mite 发表于 29-3-2008 19:55:01

最后再说一遍：“自由澳洲”这个网名好！:xmas :xmas :xmas
页: [1]
查看完整版本: 我们的论坛中文名是什么？