愚夫 发表于 11-9-2014 16:55:55

Let me list some classical Chi-nglish words - for fun

本帖最后由 doreadme 于 12-9-2014 12:30 编辑

I must say that the words below do not make any sense in English without the Chinese culture, neither do they bring any fun to Chinese who is lack of English knowledge, but some word do lead your heart to an amazing world which more than a sentence can do, correct me if I misunderstand something here -- Doreadme@freeoz.

　   eggache   蛋疼

　　smilence    笑而不语

　　togayther终成眷属

　　antizen   蚁民

      shitizen屁民/ P民

　　halfyuan五毛

　　vegeteal偷菜

　　yakshit亚克西

　　manimal   男人天性

　　niubility   牛逼

　　stupig   笨猪

　　Z-turn折腾

　　don’train动车

　　foulsball中国足球

　　freedamn“自由”

　　(un)gelivable   给力

       sui-hide   藏猫猫 ...sui-cide自杀

       faiLry失足少女

       ...TBC...

MICHELLE07 发表于 11-9-2014 20:00:14

有些似乎以前见过哦
蛮好玩的，不过正式场合不能用的吧？要不闹笑话了

jc2602 发表于 11-9-2014 20:53:40

MICHELLE07 发表于 11-9-2014 20:00
有些似乎以前见过哦
蛮好玩的，不过正式场合不能用的吧？要不闹笑话了

不是国内有很多菜谱翻成英语很搞笑的吗？

jc2602 发表于 11-9-2014 20:56:59

四喜丸子4 glad meatball

愚夫 发表于 29-9-2014 17:50:08

鸡肋 英文有没有这个双关词？

Bonie 发表于 25-11-2014 13:19:39

;P;P;P;P

nick201411 发表于 27-11-2014 15:38:49

so 有才
页: [1]
查看完整版本: Let me list some classical Chi-nglish words - for fun