本帖最后由 yping88 于 30-6-2013 20:11 编辑
@飞飞, just take a stroll through, I am sure you would love it. Enjoy your weekend!
yping88 发表于 29-6-2013 12:10 static/image/common/back.gif
Courtesy reminder for those who just started driving recently:
Whenever you park off streets, alw ...
大概故意引人上勾，赚取罚款。
谢谢提醒。
本帖最后由 yping88 于 10-7-2013 18:35 编辑
MICHELLE07 发表于 29-6-2013 11:23 static/image/common/back.gif
lay-buy 也有分期付款的意思吧，不清楚是先拿货物还是付清后才交货？
Lay-by won't allow you to have something until you pay it off.
The whole idea behind this is that your dream would come true if you put efforts into it, even though it won't be realized straight away.
As long as you make the first payment on it, you take the first step to claim it as your property. Whoever set the eyes on it next will lose their privilege to have it no matter how much affordability they might have.
The other way to put it is that the luxurious stuff won't discriminate anyone who loves it, as long as you take a decent approach to it. In this case, FIRST COME, FIRST SERVE (先到者先受到接待) takes its rule well.
Heehee, being rich doesn't mean you can get anything you want, you need to come at right time and right place.
Everybody will be treated equally and with respect!
本帖最后由 yping88 于 30-6-2013 09:11 编辑
MICHELLE07 发表于 29-6-2013 11:27 static/image/common/back.gif
今天的阳光又特别美！祝你周末愉快。
冬天也可以是温暖的，因为我从未停过有梦想。
That's why those who have beautiful dreams would always find more strength and resilience to get up and go than those who don't.
1. When I explained to a lady that I was about to do the cannula for her and it was gonna hurt. She said to me: I knew what to expect, please go for it, I am not a sook (胆小鬼).
After I was done, she told me: Can you please shut the door for me, I was so tired from the long-distance transfer that I just wanted to take a little snooze (打个小盹儿).
2. One of my colleagues complained about a verbal abuse he was inflicted from a ward support, which got him very upset and offended. He would do an incident report to bring it up to the administration's attention.
He said that he was suffered from the out-of-blue aggression (突然性的/突发的进攻性的脾气) from that staff, who seemed always offensive to others when the workload span out of control (超出能控制的范畴). He was taking this up to the upper level, in a bid that someone from the top would be able to put an end to his destructive working behaviour.
While my colleague, who was well-known for his strong personality and poor tolerance, was talking about this incident, I couldn't help thinking about an expression I brought up before: Barked at the wrong tree (惹着硬茬了), oh, I wonder how you could get away with it this time.
This joke is about the huge difference between Chinese and western dating culture.
A Chinese boy and his girlfriend were doing really well in their relationship, down the track, he started dreaming about his future with this girl, taking her as The One for him.
One day, he took her somewhere in his car for picnic, on the way over, the traffic was flowing quite well until they were about to get to the picnic area, they started coming across many sets of red lights in a row (遭遇一连串的红灯).
As a very well raised boy, he knew better than (很懂道理而不会) run through any red lights. After he kept stopping before so many red lights, his girlfriend finally lost her patience and snapped at him (对他大为光火): You are not even brave enough to run through the red lights, I seriously doubt what else you could possibly achieve in your life. Sorry, what I am looking for is a real MAN.
Then, she broke up with him!
After being left in darkness and depression from being dumped due to his lack of masculinity (男子汉气概), he came to a western country, hoping that he could find his real love.
Finally, he fell in love with a blonde and both were happy with where their relationship were taking them to. However, one day, his blonde girlfriend broke up with him just in the car after he manly (很男人地) ran through a set of red lights.
He remembered being dumped in the first relationship due to his "coward act"--not run through the red lights. He reckoned he should man up (表现出男人气概) this time and show his blonde how much a MAN he was. So, he didn't hesitate to run through a set of red lights.
The blonde said to him: You just scared the hell out of me by doing that! You even dared to run through the red lights, I wondered what other criminal conducts you wouldn't dare to commit.
Dear friends, please don't take it as an offense, it's just a joke!
Hey, @MICHELLE I noticed that you changed your profile picture. I should say I love both of them, each of which represents you pretty well!
yping88 发表于 30-6-2013 20:10 static/image/common/back.gif
This joke is about the huge difference between Chinese and western dating culture.
A Chinese boy ...
很有代表意义的笑话. 我更倾向于西方女孩的观点.
不过笑话毕竟是笑话,真正相爱的人不会因为这样的事情而分开,他做错了,可以沟通.
Howdy guys! How's your day been?
Not sure why that over these two days, I take up a fever (狂热的喜爱) over the expression "Out of blue" and find it quite user-friendly. Listen to this please:
About this admission, I'm sorry to tell you that nothing much has been done yet, because it's an out-of-blue admission. Then, I have been forgiven.
Listen to Adele: I don't want to turn up out of blue, uninvited (未经邀请而突然造访).
Sorry, I couldn't come up with any solutions just yet, because this issue was brought to my attention out of blue, unexpected.
Jump out from nowhere?
本帖最后由 yping88 于 1-7-2013 18:21 编辑
Overstay one's welcome 待的时间太久， 让人感觉厌倦
leading zero前置的零---0.9
Trailing zero 后置的零--9.0
Accountabilities remain with somebody 某人应该负的责任
Play by ears 随机应变， 意指对某事没有准备，需要硬着头皮迎战
When a lady talked to me, she waved so much that she ended up apologizing and said: Sorry, I always talk with my hands.
In order to train Harvey to be patient, we always prevent him from going for the food until we finish counting to 10. Over these days, he gets so used to it and even gets himself ready to charge at his food container.
One time, as soon as I put out his food, my phone rang. I picked up my phone straight away and was dragged into a long conversation.
While I was strolling around the living room, Harvey was hovering around constantly until I realized that I was so in a rush to answer the phone that I forgot to count.
What a well-mannered boy he just turns into! So proud!
yping88 发表于 1-7-2013 18:10 static/image/common/back.gif
Howdy guys! How's your day been?
Not sure why that over these two days, I take up a fever (狂热的 ...
out of blue 是怎么来的呢? blue指天空吗?
从天而降? 突如其来?
从天而降? 突如其来?
Not sure, but I guess it makes perfect sense!
Now, please advise me where all your wisdom comes from, Michelle?
A gentleman was upset about his heart attack at young age. When we talked about the possibility that his smoking might have played one of key roles in heart attack, he said:
I already made a decision to quit cold turkey (全部戒断), I learned my lesson the hard way (为这个教训付出的代价很大). But to put things into perspective (一分为二地看问题/从长远来看), I consider it a wake-up call (敲了个警钟) for me.
yping88 发表于 2-7-2013 20:13 static/image/common/back.gif
A gentleman was upset about his heart attack at young age. When we talked about the possibility that ...
quit cold turkey 原来是这个意思啊.
楼主又换头像了。。这个比以前更浪漫了。。。:zan
机场熬夜。。或者说 jetlag 还没有完全歇过来。。楼上的精英帖子慢慢补习吧。。。先和大家问个好。。。:ppb_31
本帖最后由 yping88 于 3-7-2013 05:47 编辑
Welcome back, @newozer!You have been very much missed all the time during your absence. Hope you had wonderful holiday and come back well refreshed!
本帖最后由 yping88 于 3-7-2013 06:50 编辑
Quit cold turkey----sorry I still couldn't find a proper Chinese expression for it, it means stop smoking all at once, straight away without any hesitation or any further ado such as titrate down gradually. @MICHELLE07
Today, I did something I shouldn't have, when I apologized, I said: Sorry, my bad!
While we were talking about someone, she showed up. I just said: Oh, speak of devil!
Something for you to figure out, guys.
Enjoy yourself!
本帖最后由 yping88 于 3-7-2013 18:42 编辑
He is with it/out of it 他神志清醒/神志不清
He is on the ball/off the ball 知道自己在做什么/浑然不知所措
Be my guest 请随便==Go for it/ go right ahead
Knock yourself out 请随便==Go for it/ go right ahead
Take booty calls 搞一夜情，性关系随便
本帖最后由 yping88 于 4-7-2013 05:33 编辑
I'll be with you in two shakes
Adventurous eater
Adventure a guess
Take wild guesses
In my wild imagination/wild dreams
本帖最后由 yping88 于 3-7-2013 20:50 编辑
On my home today, a road-working truck was ahead of me on the left lane. On the back of it, there was a metal frame with two arms sticking up from it.
What's special about it was that on the two points of the arms, there were two green gloves covering them, all other fingers were down, only two middle fingers pointed upwards from the two sticks.
I kept thinking to myself, was that driver doing it deliberately to make it funny or show his anger of some sort? Was it just a coincidence?
I was so concentrating on this truck that I didn't realize that I was tailgating (跟前面的车追得太近，以致于未留下足够的距离刹车) the car in front of me. Until I saw the red lights from that car staring at me, I had to brake the hardest, all the way down to narrowly escape a head-tail collision.
After I came out of my panic, I started feeling proud of myself: Hey, I am not too old just yet for an experienced driver! Lol
yping88 发表于 3-7-2013 01:03 static/image/common/back.gif
Quit cold turkey----sorry I still couldn't find a proper Chinese expression for it, it means stop sm ...
当机立断? 说戒就戒,哈哈
yping88 发表于 3-7-2013 09:45 static/image/common/back.gif
Today, I did something I shouldn't have, when I apologized, I said: Sorry, my bad!
While we were...
my bad, 我错了
speak of devil 说曹操,曹操到?
Good managers can always bring out the best in her employees (总是能够将她的雇员的能力挖掘出来并提供条件将这种能力发挥到尽致).
I have been so lucky in work places, three bosses I have had in Australia have stood themselves out in the best any managers can possibly be.
Bark off the wrong tree
Fun on a bun
:lol
EmilyS 发表于 4-7-2013 19:31 static/image/common/back.gif
Bark off the wrong tree
Fun on a bun
对牛弹琴
太搞笑了
I wouldn't in any chance miss out on the happenings in this column, just make this comment to relieve my obsession over my presence here, then I can have a sweet dream.
Now, I am done for the day!