开贴记录移民老人学英语之奋斗进程(更新:通过驾照理论考试)
本帖最后由 Chivas0909 于 20-6-2013 23:56 编辑在家待产，闲来无事，咱们坛子里这方面的话题好像很少，除了房子就是工作，咱们也说点新鲜话题吧。
公婆长登已有俩月，除了头几天在家里疯狂的搞卫生以及家具乾坤大挪移还觉得比较充实，这些日子越发待不住。我们上班，儿子上childcare一周四天，他们每日觉得无所事事。公公尤其着急，特别想发挥预热，想赶紧学车考驾照最，好出去打个工之类的。他们对种菜养鸡不是很感兴趣，在国内也不是喜欢热闹爱串门打麻将之类的人，也没啥兴趣爱好。公公特别想回国继续挣钱，不想在这里吃闲饭。
老公于是下了命令，两个任务，学英语，学车。因为珀斯没有中文理论考试，所以第一步学英语，第二步才给学车。为啥不给一起学，等我慢慢说……
回复 #1 Chivas0909 的帖子
没呢，上星期去医院闹了一次乌龙，住了一夜又给医院赶回来了，现在又没动静了。 这个话题有意思，前排占座 公公婆婆从没开过车，驾照是快出国前才考的，属于一天上路经验都没有的。来了之后带他们开过几次，也请了一次教练，觉得成效不大。老公怕公公心急开车出事，于是决定还是学英语先，反正理论这一关也得过也得过。用学英语磨一磨耐心也不错。AMEP要5月才开课，测试水平属于0级，基本只会26个字母。曾经教过一点音标给他们，但是很不熟。公婆不想从零级开始上课，觉得太慢，不知道哪天才能考理论，强烈要求在家自学英语，争取开学再测试一次，从一级开始上课。正好我开始放产假了，这个光荣的任务就落到我头上，摇身变成老年英语课堂主要负责人。:$
教材准备
网上翻了很久，似乎没有特别针对老年人的英语学习教材，何况让他们完全自学也是不可能的，所以只能自己安排，自制教材。起步阶段无非就是，背单词。找来一张A3纸，写上最简单的十个单词，音标及中文意思，贴在冰箱门上。单词都是最简单最常用的生活物品等名词，容易记忆。
第一步，教发音
老年人的记忆力已经不如以前了，何况是英语这种东西。虽然音标之前教过，但是一转头就忘得差不多了，发音不知道如何记忆，他们习惯性的用中文或拼音标注，结果大家都知道，念出来很奇怪也发不准，而且加重了记忆负担。因为你不止要记是哪一个音标，还要记跟它完全无关的拼音和汉字。婆婆经常跟我说，同样是a, 英文字母一个发音，拼音里一个发音，音标里N个发音，比如ai, a:, au, 脑子经常一团糊。所以，本主讲大胆尝试，边教单词边对应教音标发音。事实证明，还是有效果的。 么人捧场，吃饭去了…… 支持楼主！顶起！未来很多父母过来的人，都要以你这个帖子为楷模转载收藏的！，继续加油。不过要注意身体。毕竟快生了！ 楼主很年轻啊，貌似国内过60不让考初驾了？第二步，背单词
先赞一下公公婆婆的学习态度，绝对的认真加刻苦。每天学习至少8个小时，早上3小时，下午3小时，晚上儿子睡觉以后再学2小时。婆婆还兼顾家务和做饭，公公累了就去院子除草，换换脑子。几乎每天除了吃饭睡觉，主要任务就是学英语。学的人认真，让教的人也不敢马虎。现在突然明白，为什么老师都喜欢学习刻苦的孩子，只是现在角色兑换了。一张纸十几个单词，先一遍一遍交发音，纠正发音，教如何对应音标发音记单词拼写，然后就是靠他们自己一遍一遍抄写，默写，一个单词写上五遍十遍甚至更多。最开始一张纸要背三五天，到现在大约学了两三个星期，大概半天背一张。大约学完10张纸了。
发两张我自制的学习教材，这些是过几天准备学的，已经慢慢提高一点难度了。我们家的冰箱现在从左到右都贴得满满的了。
[ 本帖最后由 Chivas0909 于 5-4-2013 23:24 编辑 ]
回复 #9 retirement 的帖子
我俩快而立了，公婆55以上，不到60。 活到老，学到老。目前成果
目前已经学会的单词:1. 水果类: 苹果，橘子，葡萄，桃子，香蕉……实物教学，厨房随处可见，看到就提醒他们回忆一遍。
2.厨房家电用具类: 刀，碗，盘子，水，杯子，冰箱……太难太长的不教，比如筷子
3.交通工具类: 汽车，飞机，火车，船……
4.颜色类: 红，黄，蓝，绿，白，黑……
5.数字类: 1-100，第一到第三，第四以后的书写规律，经常随便写十个数字抽查考试……
6. 月份星期：周一到周日，一月到十二月
7.基本动作：跑，跳，唱，听，说，读，写，游泳，走路，吃，喝……
8.自然现象：太阳，月亮，星星，花，草，树，湖，海，风，雪，雨……
9.学习用品：书，纸，笔，桌子，椅子，书包……
10. 其他：身体部位，动物……想的起来的常用词
第一阶段经验总结
一，从简入难。千万别打击了老人的学习兴趣，觉得自己怎么都不可能学会，觉得学英语是一件异常痛苦的事，觉得自己为什么老了还要折磨自己。二，不求速度，但求牢固。刚开始一定很慢，因为单词几乎是靠死记硬背下来的，而且常常看见中文想不起英文，看见英文又不知道中文了。慢慢的学会靠音标背单词了，速度就上来了。
三，多鼓励，多耐心。老人和孩子一样，学习也会厌倦，无论学习进度快慢，一律要说鼓励的话，读音发不准一遍一遍教。一开始我用手机把读音录下来，我不在家的时候他们就对着手机听。后来在网上找了个背单词软件，易记桌面单词通，把所有教过的单词一个一个输进去，他们可以随时找出来复习，这个软件还有测试题，会经常抽一些词跳出来让他们测试。
四，寓教于乐。儿子从childcare回来，经常会蹦几个单词出来，他们特别喜欢学儿子嘴里的那几个单词，比如cookie, jumping, chicken之类的，让我一定要教他们。还喜欢陪儿子看澳洲的动画片，看到字幕里有认识的单词就非常高兴。
[ 本帖最后由 Chivas0909 于 6-4-2013 00:10 编辑 ] 婆婆那天和我说，我知道你们买的米叫”太阳米”。
儿子睡觉前，她会问儿子要不要drink milk
觉得老人有时候也很可爱。:loveliness: 真不容易，lz是个耐心的好儿媳。 楼主应该当我的英文老师 目前他们差不多能认识会写100-150个单词，等到学了差不多300-500个单词的时候，准备教一点小短语和小句子。害怕这几天要生，趁有空又写了7, 8张纸的单词备用。等我出了月子，准备开始整理驾照理论题库里的关键词，这是公公最期盼的事了，但是现在不能急，学习还是要慢慢来，稳扎稳打。不知道AMEP 1级的标准是怎样，学了这么多上一级应该够吧？:P
回复 #17 y12345678 的帖子
哈哈，我当年考大学的时候，坚定不报的就是医生和老师这两个专业。我小学四年级的时候看到我们班的实习美女老师给我们班最淘气的男孩子气得哭，顿时觉得当老师很可怜，像我这样性格和没耐心的人，我不是被那些小孩气死就是把他们打一顿，想想还是不要折磨自己了。
抓狂的事
教了这些天，其他都好，有一点让我很抓狂，老人的节约习惯。一张A4纸，裁成三四张，写的密密麻麻，有时候一点点缝隙也要再写一个单词，正反面都写，估计那纸写满都比原来重一倍。:L 第一阶段就说到这吧，看看过段日子有多少进步。
老人们能下定决心放下国内的一切过来这个陌生的国家，我们也不希望他们来了就是给我带孩子，坐在家里失去一切自己的生活。他们也有和这个环境交流的意愿，也希望在自己还不算太老的时候还能找到另一种生活的方式。有时候门口路过的遛狗老爷爷老奶奶还会和他们打招呼，大家用肢体语言还能交流很久。
老人来到这里，一切都是从头学起，就像以前教我们吃饭走路一样，现在换我们教他们。希望能用一两年的时间，让他们可以独立的出门，开车，坐车，买菜，如果他们愿意，也可以找点喜欢的事做做，渐渐融入这里的生活。他们能生活好，也能帮衬到我们的生活，何乐而不为呢？ 楼主真棒！ 似乎在这里，这个话题能引起共鸣的还是太少了 绝大多数老人不会交钱移过来。年纪大了也没什么人愿意再学英语。楼主和长辈都很出众，加油！ 我爸妈死活不肯过来，说什么过来一定会被憋死的。。。lz公婆真心不容易。。。 你真是个好媳妇儿，有耐心，又有能力:zan
你家公婆也是好样儿的，来到一个语言都不通的国家，这么大年纪开始从头学英语，一切从头开始，很有毅力，赞一下老人家的勇气和精神！:good
祝他们早日学成出师，拿到驾照哈哈:victory: 有个朋友说“在澳洲生活就得有嘴（英语）有腿（开车）”。
viva的公公婆婆来到新的国家一切从头开始，学习英语，学习驾驶，有勇气有毅力。
活到老学到老，他们一定行！:good
viva是个贤惠的好儿媳，看看冰箱上贴的中英文单词，工整、清秀，真是下了功夫。
viva的公公婆婆有福气！
[ 本帖最后由 sucewang 于 6-4-2013 19:24 编辑 ] 。。。。。。
应该学短句。。。。。。
澳洲必学第一句：where is toilet？
第二句： where is 300 号。 原帖由 西澳电工 于 6-4-2013 16:48 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
。。。。。。
应该学短句。。。。。。
澳洲必学第一句：where is toilet？
第二句： where is 300 号。
还要学第三句，how much? 今个病了，头疼呕吐，在家睡了一天，还是迷迷糊糊的，估计昨天看<我是歌手>看的太晚了……老师罢工，学生还在自我复习。其实我公公也常说，是给我老公绑架来的，不过既然来了，那就好好往前走吧。