yearshappy 发表于 20-3-2013 18:48:55

中澳地理描述差异之一 ------------------- 印度洋？ 南极洋？

有趣 :lol :lol

Darling-Murry River 达令墨雷河是澳境内较大的河流，源于昆州途中汇流支流经盆地跨新州，维多利亚州，南澳阿德莱德，入海
入什么海？中澳地理描述出现一小小的差异
因大多中文资料互相复制较多，此不多举例


百度百科截图



[ 本帖最后由 yearshappy 于 20-3-2013 20:29 编辑 ]

yearshappy 发表于 20-3-2013 19:04:56

澳地图大多称那一区域 “南极洋”- Southern Ocean


Murry-Darling 河在阿德处经 亚历山大湖流入 南极洋
墨雷达令河入海图



[ 本帖最后由 yearshappy 于 20-3-2013 20:30 编辑 ]

yearshappy 发表于 20-3-2013 19:28:42

手头上的大部头地图册

READER'S DIGEST / ATLAS OF THE WORKD

Page 181, 印度洋在珀斯的那面，阿德下面是南极洋

[ 本帖最后由 yearshappy 于 20-3-2013 20:30 编辑 ]

Subaru 发表于 20-3-2013 19:33:10

中文对应叫做南大洋

yearshappy 发表于 21-3-2013 10:27:13

原帖由 Subaru 于 20-3-2013 20:33 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
中文对应叫做南大洋

我也觉得这个 南大洋 翻译得比 南极洋 合适

yearshappy 发表于 29-3-2013 10:51:41

工作地方的 精版大部头 ATLAS
两页中，
一页中，文字清楚说明澳大陆南面是南大洋
另一页，图片上澳大陆南下，却标着 Indian Ocean

估计是编辑者的一个失误？

yearshappy 发表于 29-3-2013 10:58:39

维基百科词条
Indian Ocean http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Ocean
Southern Ocean http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Ocean

看来， 地理学界对此两大洋的边界是有争议的
问题的关键点 在于 如何定义 南极洲附近那片水域



页: [1]
查看完整版本: 中澳地理描述差异之一 ------------------- 印度洋？ 南极洋？