yearshappy 发表于 11-12-2012 14:28:47

猛一惊愣 - "Guilty conscience! "

一定程度上可以说，言无定法。语言词汇运用是表意的

guilty conscience 原意易理解
玩笑情景中使用，也无不可



A: 猛一惊愣， 转过头来

B: "Hey, guilty conscience !":lol :lol :lol :lol :lol

KYLIE2008 发表于 11-12-2012 15:26:41

:victory: 学习

KYLIE2008 发表于 11-12-2012 15:32:47

conscience， 良心
guilty conscience， 有内疚。。。， 因为有良心
很有意思的词

yearshappy 发表于 11-12-2012 17:33:56

原帖由 KYLIE2008 于 11-12-2012 15:32 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
conscience， 良心
guilty conscience， 有内疚。。。， 因为有良心
很有意思的词

感觉很像我们的这个情景，不做亏心事不怕鬼叫门
惊愣，好像做了亏心事被当场逮住了 :lol :lol :lol
页: [1]
查看完整版本: 猛一惊愣 - "Guilty conscience! "