求助：请教关于小孩打预防针的问题

at1349

儿子下周一就满整18个月了     需要注射麻腮风跟百白破的疫苗   

我们现在暂住在Rossmoyne区  请问打预防针应该去哪里打？是随便找个医生就可以？还是像国内一样有专门的防疫站？

另外，需要先把疫苗注射手册翻译成英文吗？如果需要，是自己翻译就可以？还是要找华人医生翻译才认可？

先谢谢大家！

justforyou

看gp就可以，自己翻译让gp懂就行

coach

You may try any nearby child health centres for immunisation.

Try this Riverton Child Health Centre:
Address:
Cnr Tudor Avenue and Barbican Street, Riverton WA 6148     Tel: 08 9457 2692

You may translate which kinds of vaccinations your child is due. Or you may present them with the vaccination/immunisation card. The community nurse will know it.

cynthiawu

登录/注册后可看大图

cynthiawu

原帖由 cynthiawu 于 12-10-2011 01:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

199930Central Immunisation Clinic

Hours: 8.30 am – 4.00 pm, Mon – Fri

http://www.health.wa.gov.au/services/detail.cfm?Unit_ID=400
Contact Information:
Location:  16 Rheola Street, West Per ...

那里有个香港来的医生，可以帮助翻译的
先打电话预约，说是需要懂中文的那个女医生，在按时去就可以了

预约时候，别忘了问需要携带的证件，记得还要居住地址的

这个医生可以打预防针 翻译 一起搞定的

对了，如果开车去，需要停在马路边上，买票停车

[ 本帖最后由 cynthiawu 于 12-10-2011 01:26 编辑 ]

at1349

谢谢大家的热心解答

kee172004

随便一个GP就可以了，在city里面有一个医生是会说中文的，DR CHIN 电话93289097，人很好的

hanjuju

预防针是一定要到4楼说的那个疫苗中心打的

justforyou

原帖由 hanjuju 于 13-10-2011 01:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

预防针是一定要到4楼说的那个疫苗中心打的

是不是新的规定啊，或者和新州不一样，我以前就带儿子去GP那打的，是个香港医生，所以我都不用翻译，还一次补了三个疫苗。

fifiwoo

去疫苗中心随时去都可以打，看GP要预越说你是打疫苗的他们好准备。国内打疫苗的本子带好，自己翻译好也行，没把握最好找个懂中文的医生。

cynthiawu

原帖由 justforyou 于 14-10-2011 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

是不是新的规定啊，或者和新州不一样，我以前就带儿子去GP那打的，是个香港医生，所以我都不用翻译，还一次补了三个疫苗。

不需要去4楼那个特定的地方去打疫苗，但是那里的疫苗应该比较齐全吧

GP那里，如果请GP翻译，太花时间了，或者可以自己先翻译好

那个疫苗注射中心，只要预约了，医生可以花很长时间（大约一小时）翻译的

芥末小宝

给大家update一下，我刚刚打了疫苗中心的电话，那个香港女医生不在那里做了......
等我给宝宝打好疫苗向大家汇报。

tiyaya

灰常感谢，侬给的网址里面的地址和电话好全啊，我还找到了离我家超级近的

http://www.public.health.wa.gov. ... o_get_vaccinated.pm    这个地址打开直接就是一大张列表啊  太方便了

pipima

哇 Cynthia好厉害 照片都有  我们今天刚去打了回来 一共四针 两针补的 两针给四岁小孩的 女儿痛的眼泪打转 硬是没落下来 勇敢的家伙