有时学英语脑子里就跟少了根筋似的,并不是自己不认识,是怎么都想不到那个意思上去。
比如,昨天我和老公去逛街,我买了本可以随身放包里的小记事本。
每年我都买了的,一直纳闷那句“2 weeks to an opening”。
我想,到底啥活动这么重要啊?到底还差两个星期要举行个什么活动啊?
我一直以为是要举行个什么重大活动,比如赛马啥的。
这次老公跟我在一起的,我顺便就把上边那句郁闷问了他。
他呵呵笑,打开记事本,指着里边的左右两边,说:打开,里边的这页显示的是两个星期。
他再拿起一本,打开,说:这个里边一页显示的是一个月,所以叫“one month to an opening”。
咳,你说简单不简单?一句话解了我几年的惑。