请问公立医院有翻译服务吗

popewh · 发表于 13-9-2011 17:17:26

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我在墨尔本，计划要宝宝。但是对医学方面的英语了解太少了，特别是生育方面的，所以想问问公立医院有翻译服务吗？翻译服务收费吗？

zhuye1104 · 发表于 13-9-2011 17:28:36

你预约医院的时候应该会问你要不要翻译的. 一般都有的, 不过得提前预约, 免费的.
祝你好运~~~

popewh · 发表于 13-9-2011 17:35:44

非常感谢！！

雅瑶冬月 · 发表于 13-9-2011 17:35:55

有。。。免费。。。

changezhuning · 发表于 13-9-2011 17:41:28

我们刚刚生完孩子，也要求了中文服务，但是只有前面例行检查是中文的MIDWIFE，真正到生的时候，你还是得会英文的，包括在医院的那几天，起码要能交流吧。
我们再次期间有时也会碰到他们说专业词不懂的，不过基本上OK.

changezhuning · 发表于 13-9-2011 17:43:25

不过我们是在悉尼

popewh · 发表于 13-9-2011 17:51:00

生的时候没有翻译？
我觉得那是最关键的时候啊。

在医院的那几天倒是不太担心。

keepdancing · 发表于 13-9-2011 18:04:28

有翻译服务，免费服务，不过你要提前预约。

popewh · 发表于 13-9-2011 18:14:59

你就是翻译呀，呵呵。

谢谢你的回复。

另外我还想问问，生bb的时候会有翻译吗

冰翡翠 · 发表于 13-9-2011 19:58:05

可以要求

keepdancing · 发表于 13-9-2011 20:25:48

回楼主，译员是可以有的。另外，我给你寻了两份材料你参考一下，都是新州卫生部的材料，一份是生孩子时需要你带什么，另一份是关于产科服务的介绍。
https://www.sugarsync.com/pf/D6068853_8109321_758552
https://www.sugarsync.com/pf/D6068853_8109321_758565

亲爱的 · 发表于 13-9-2011 21:16:26

生的时候英语巨简单，就是呼气吸气，hold，之类的

sucewang · 发表于 14-9-2011 10:50:05

我在NEWCASTLE的公立医院做手指小手术都问我是否需要翻译的，悉尼大城市肯定有的。

mia1021 · 发表于 14-9-2011 11:15:24

生孩子的时候老公可以在旁边吗？老公可以翻译的

雅瑶冬月 · 发表于 14-9-2011 11:38:11

原帖由 mia1021 于 14-9-2011 10:15 发表

 登录/注册后可看大图

生孩子的时候老公可以在旁边吗？老公可以翻译的

可以，而且他是被鼓励去陪你的。。。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ