[经历分享] 来澳一段时间后你的中文有何变化？

原帖由 冰翡翠 于 28-7-2011 15:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

顶你最后一句！

另外“但你不可以说我“不会”说华语 （装B不想说，跟不会，退化，忘记了是两回事。）这方面我不相信有人能忘记，如果这样，那应该去看医生。” 真有这种人吗？？

原帖由 冰翡翠 于 28-7-2011 15:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

顶你最后一句！
另外“但你不可以说我“不会”说华语 （装B不想说，跟不会，退化，忘记了是两回事。）这方面我不相信有人能忘记，如果这样，那应该去看医生。” 真有这种人吗？？

原帖由 ryan88 于 28-7-2011 14:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

结论：
简单的来说，很多人在装B。

为什么我会这么觉得：
反正我出国10+年了。这段时间在中国待的总时间不超过2个月。（特别近几年，都是因为红白事回去不超过5天。或者几年不回让爸妈来看我。） 朋友圈子虽没 ...

原帖由 MtDreamer 于 28-7-2011 15:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

听说有。
一对大陆老夫妇，见柜台里站的是两位华人面孔小姑娘，又听到她们讲汉语，于是上前试探着讲中文点东西，那姑娘用E文说对不起我听不懂你在说什么，二老只好离开。
是来自TW的某饮料品牌在悉尼City某大站 ...

原帖由 ryan88 于 28-7-2011 16:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

中国用的那是“神马”语言，那些也叫新词？总有一天，事实会证明中国在糟蹋华语。中国在拖华文世界的后腿。中国在取其糟粕去其精华。

原帖由 冰翡翠 于 28-7-2011 17:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

燕梳系乜？

原帖由 雅瑶冬月 于 28-7-2011 16:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个Easyway好像会请一些非华语的小姑娘的。。。

原帖由 冰翡翠 于 28-7-2011 17:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

Mtdreamer说了，老夫妇是先听到她们在说汉语才上前问话的，估计真的是台湾新生代（不喜欢大陆人）或小姑娘怕麻烦，干脆说自己听不懂，一了百了。。。

原帖由 冰翡翠 于 28-7-2011 12:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得五笔才惨呢，想不起来就打不出来，我就是用五笔的，矮油喂，要不也不会觉得自己忘记的字越来越多勒

原帖由 雅瑶冬月 于 28-7-2011 16:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

倒不是说那种网络语言，比如我举的例子，“事头”，即我们说的“老板”，“去聊”，即我们现在说的“去玩”，还有“燕梳”等等这些老一辈华人在用的词，我们会知道他们在说什么，但是我们已经不会这样用了。

原帖由 雅瑶冬月 于 28-7-2011 16:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

倒不是说那种网络语言，比如我举的例子，“事头”，即我们说的“老板”，“去聊”，即我们现在说的“去玩”，还有“燕梳”等等这些老一辈华人在用的词，我们会知道他们在说什么，但是我们已经不会这样用了。

原帖由 雅瑶冬月 于 28-7-2011 17:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

买楼，才知道律师行还有一项服务，叫“立平安纸”，这应该也算是一个慢慢退出江湖的字眼了吧。