来澳一段时间后你的中文有何变化？

冰翡翠 · 发表于 27-7-2011 10:28:18

来澳数年，经常上中文网站，偶尔也看中文书，但还是觉得中文开始退步，具体的表现就是执笔忘字，错别字，成语的运用或含义有时会不太确定等等，不晓得是环境的原因抑或纯属老年痴呆症先兆造成，咔咔，你们呢？

MtDreamer · 发表于 27-7-2011 10:32:32

执笔忘字，俺觉得自己是因为计算机和网络用太多了，现实社会流行的语言也没那么文了。
痴呆。。。也有也有啊。

ryan88 · 发表于 27-7-2011 10:52:13

我觉得我中文还是好的不行。。。。。

richardwei · 发表于 27-7-2011 10:55:58

中文本来就不太好，呵呵，我说的好，是没有办法运用到官方发言人的地步

yearshappy · 发表于 27-7-2011 11:10:57

下降了

不过也好，因为并不影响工作

MillerYang · 发表于 27-7-2011 11:26:11

有FreeOZ。。。中文腿部不了啊

ryan88 · 发表于 27-7-2011 12:49:01

原帖由 richardwei 于 27-7-2011 10:55 发表

 登录/注册后可看大图

中文本来就不太好，呵呵，我说的好，是没有办法运用到官方发言人的地步

官荒花言人，好TM个P.

不是所问非所答，还美其名曰，smart answer。
就是，这个问题，我不知道。
你TM不知道，可以滚。不过人家也就打份工。人家的老板就需要这样的人在这样的位子，人家中国人就需要这样的老板。中国人的事中国人应该管，所以我理个P。我理我就多管闲事，干涉他国内政了。

四香油饼 · 发表于 27-7-2011 13:11:13

俺最大的变化是，学会了好多广东话和上海话

channel1016 · 发表于 27-7-2011 14:39:31

我的好像没什么变化，有时候会出现提笔忘字之类的情况，我觉得是因为岁数开始大了脑子不够使了，和来澳木有关系。

我家LD中文严重退步，以前在国内就不怎么样，现在更差了，但人家还老爱用成语，甭管用的对不对

列回国后的购物清单时，人家不少字直接用拼音/英语代替

看的实在是无语

骷髅 · 发表于 27-7-2011 14:43:16

字写得少了，写也是靠打字，所以很多常用字都不会写了，都快变半文盲了。

clairejia · 发表于 27-7-2011 14:45:48

没有什么变化啊……

倒是想象力变更丰富了，以前都思考工作方面的问题，现在用来天马行空

冰翡翠 · 发表于 27-7-2011 14:56:03

我看还有比以前进步的，出来分享一下哇！难道是油饼？

绮丽儿 · 发表于 27-7-2011 15:28:37

常常遇到要用手写字时想不起笔画了，怀疑自己老年痴呆症了

泡沫 · 发表于 27-7-2011 15:31:34

网络词汇用多了，有时觉得说话9不搭8

泡沫 · 发表于 27-7-2011 15:34:31

原帖由 四香油饼 于 27-7-2011 13:11 发表

 登录/注册后可看大图

俺最大的变化是，学会了好多广东话和上海话

马来西亚话我也学了两个

ryan88 · 发表于 27-7-2011 15:49:44

apa kabha

charade · 发表于 27-7-2011 15:50:44

没变化，多看中文书。

冰翡翠 · 发表于 27-7-2011 16:03:22

我儿子过来澳洲学会了几国语言

每种语言只会几句

sheryllulu · 发表于 27-7-2011 16:49:10

有些字忽然忘记怎么写了，不过还好一直用五笔打字，所以相对来说，忘记得不多。

chlily · 发表于 28-7-2011 12:52:12

其他倒没什么，就是原来的“我操”会说成"shit“或”FXXK"；

冰翡翠 · 发表于 28-7-2011 12:56:01

原帖由 sheryllulu 于 27-7-2011 16:49 发表

 登录/注册后可看大图

有些字忽然忘记怎么写了，不过还好一直用五笔打字，所以相对来说，忘记得不多。

我觉得五笔才惨呢，想不起来就打不出来，我就是用五笔的，矮油喂，要不也不会觉得自己忘记的字越来越多勒

sunnyclh1211 · 发表于 28-7-2011 13:02:50

以前在中国的时候喜欢看美剧，现在迷上内地剧场了。

跟中国供应商电话时，经常有词憋半天也说不出来，有时候干脆用英语词代替。昨天也是，一个词“配送中心”，我怎么也想不到怎么说，憋了半天，只能说DC，然后人家直接告诉我，汉语叫“配送中心”，还大笑，晕死我。。。

雅瑶冬月 · 发表于 28-7-2011 13:09:42

我是开始会用一些比较古老，现在粤港两地已经不怎样用的词，比如“事头”，“做工”。。。

冰翡翠 · 发表于 28-7-2011 13:33:52

原帖由 雅瑶冬月 于 28-7-2011 13:09 发表

 登录/注册后可看大图

我是开始会用一些比较古老，现在粤港两地已经不怎样用的词，比如“事头”，“做工”。。。

你中途回国插队了一段时间哦，嘿嘿

ryan88 · 发表于 28-7-2011 14:33:04

结论：
简单的来说，很多人在装B。

为什么我会这么觉得：
反正我出国10+年了。这段时间在中国待的总时间不超过2个月。（特别近几年，都是因为红白事回去不超过5天。或者几年不回让爸妈来看我。）朋友圈子虽没以白为主，但是因为工作跟中国没有直接关系，所以不论客户还是同事，都以英文母语为主。譬如现在的工作，我公司只有我一个华人，也无印度人，12个白人（7英，3苏格兰裔，2南非白）。要么就在家歇着，本人也不喜欢串门或让人家来我家串门。（我承认我不会交友，或你说我性格有问题我都没意见。）
我不喜欢中国。不喜欢中国文化。不喜欢中国菜。如果不是爸妈，你买票我都不会去这个地方。我也不喜欢中国文化。论坛我会逛，原因是我也想知道中国人现在的思维是什么，有时我也觉得自己中国朋友少，是个失败，我也希望认识习惯爱好秉性相近的中国朋友。（如果您觉得矛盾，那矛盾好了，我觉得我没有什么不敢承认，或者有所隐瞒的。）我不怎么听华语歌，更几乎有10年没看华语/粤语片，譬如菊花台，10面埋伏之类，我知道，但是没看过。

但是，我不会突然间忘记华语！或说自己华语退步，我可以说我不是中国人，但是我的的确确是一个受华语教育的人，而母语也绝对是华语。这跟我喜欢那个国家，和我近年来生活在那种文化中并无直接联系。毕竟，语言不同于骑自行车，你10年没骑可能有所生疏，但是10年没说中文就说不灵，这很难让我理解。更何况如我所说，我所见过的大步分中国人并不是我这样生活方式和圈子，而是还是生活在华人，不对，应该是中国人，甚至是很地域性（譬如上海帮，东北帮，广东帮等等）的一个圈子里。

言语尖锐，得罪了。

cello · 发表于 28-7-2011 14:43:04

原帖由 ryan88 于 28-7-2011 14:03 发表

 登录/注册后可看大图

结论：
简单的来说，很多人在装B。

为什么我会这么觉得：
反正我出国10+年了。这段时间在中国待的总时间不超过2个月。（特别近几年，都是因为红白事回去不超过5天。或者几年不回让爸妈来看我。）朋友圈子虽没 ...

有道理。我想很多忘字的，更多在于用拼音输入法太多了。现在的拼音越来越好用，越来越傻瓜。

冰翡翠 · 发表于 28-7-2011 15:01:51

你说得很有道理，但具体到每个人，我想还是有区别的，所以不好说和自己不一样的就是装13

我个人感受就是“说”也还好了，没什么变化，主要是写，执笔忘字比较经常，写作能力下降，有时想用某句名言或成语表达自己的意思，竟然一下记不全。

这和环境变化有一定关系，另一个原因可能就是年龄问题了

这个环境变化除了语言环境外，对我自己来说还有整个职业环境的变化，以前从事办公室工作，经常要写（打字）或读许多非常正规的文字性的东西，例如文件、报告、甚至标书等等，来澳洲后就彻底转型了，家庭煮妇、自雇人士。。。这是导致我感觉逐渐退步的重要因素。

ryan88 · 发表于 28-7-2011 15:10:00

原帖由 cello 于 28-7-2011 14:43 发表

 登录/注册后可看大图

有道理。我想很多忘字的，更多在于用拼音输入法太多了。现在的拼音越来越好用，越来越傻瓜。

这点我倒是相信的，不是装B :-)
因为同样的情况，也发生在白人身上，WinWord有spell checker，所以很多年轻人，甚至年级大的人经常用电脑而不会拼写很多单词都是有很大可能的。

谢谢楼上诸位没有觉得我在装B而胡言乱语的朋友。谢谢你们的理解。

riverain · 发表于 28-7-2011 15:14:35

要不断学习不断更新啊

ryan88 · 发表于 28-7-2011 15:14:57

另外想解释一下，我说的很多人，不是这里回帖的人，而是身边的人（这个身边，可能不是我身边，而是朋友身边，或者亲戚身边）。常有这样标榜自己已经脱胎换骨的人。

我只是想强调事实。

你可以说你不是中国人，只要你不拿中国护照
你不可以说你不是华人（这个不是国籍，而是种族）
你可以改个英文名字
但你不可以说我“不会”说华语（装B不想说，跟不会，退化，忘记了是两回事。）这方面我不相信有人能忘记，如果这样，那应该去看医生。

装B也没有错，但是最好自我认识到，什么能装，什么装不来。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[经历分享] 来澳一段时间后你的中文有何变化？

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #15 泡沫的帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #25 ryan88 的帖子

评分

浏览过的版块

FreeOZ

[经历分享] 来澳一段时间后你的中文有何变化？

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #15 泡沫 的帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #25 ryan88 的帖子

评分

浏览过的版块

回复 #15 泡沫的帖子