出生公证，护照公证及婚姻公证 - 关于翻译件

phjet

问完了才发现漏了一个问题：这些公证是只做英文的，还是要中文英文一起？


要张罗着到户口所在地办出生公证了。先来搞清楚几个问题。请各位大虾指教。谢谢！

个人情况：已婚，有一个孩子，不需配偶加分。

• 出生公证
  • 三个人的都要办吗？
• 护照公证
  • 听说电签的话是不用了，直接扫原件上去，是这样吧？
  • 小孩的护照需要在递申请前办好吗？
• 婚姻公证
  • 是否必需？
  • 要在递申请前办好吗？
  • 顺便问一下，婚姻公证是只能在户口所在地办吗？还是随便哪里都能办？我的结婚登记地既不在户口所在地，也不在现居住地。会不会有麻烦？

[ 本帖最后由 phjet 于 11-6-2009 17:17 编辑 ]

xq052b

都要办
申请前就要护照
必须，可以申请后办，公证处都能办的，那个是间接公证

shark2008

1.三个人都要办。
2。有人说是不用。我的是全公证了。
  小孩护照在申请前要办好，因为要护照号码。
3。如果你作为主申请，你LP作副申请，那婚姻公证必要。
   不用，这个是作为材料提交的。

[ 本帖最后由 shark2008 于 11-6-2009 15:12 编辑 ]

ritz

1.  是的，三个人的都要
2.  我没有办护照公证。小孩的护照最好提前办好，往申请里面加付申请很麻烦，除非你的BB是申请后出世的
3.  婚姻公证是必须的，递交申请之后再办也来得及。能不能办你要问当地公证处

bobova

护照公证
听说电签的话是不用了，直接扫原件上去，是这样吧?

正确!

phjet

谢谢大家热心回答。心里有数了。

phjet

漏问了个问题，再顶一下。

lavahx

老外只看英文，中文给谁看，否则他们要懂韩文，日文，阿拉伯文。。。（这话最近好像总在说）

phjet

原帖由 lavahx 于 11-6-2009 17:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

老外只看英文，中文给谁看，否则他们要懂韩文，日文，阿拉伯文。。。（这话最近好像总在说）

果然是最近常说：刚刚在有个贴子里看到你的原话。哈哈

不过，我的疑问是，公证机构会不会一定要中文的一起做。上次在学校办英文学历证明，教务处就明确说一定要中英文一起的，而且要中文的在主要位置（居上或居左）。还好学校不黑，可以按模板翻译了直接去盖章，没收什么翻译费。

lavahx

除非公证处穷疯了（不排除这个可能，毕竟在个这神奇的国度《就是连神都感到奇怪的》），一般你要中文给中文，要英文给英文，都要也可，但价钱是各算各的

phjet

原帖由 lavahx 于 11-6-2009 18:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

除非公证处穷疯了（不排除这个可能，毕竟在个这神奇的国度《就是连神都感到奇怪的》），一般你要中文给中文，要英文给英文，都要也可，但价钱是各算各的

收到，谢谢！

geza

公证处一定是要办中文的，要英文的另外加钱。不能只办英文的。

stillying1983

不过是这样的，我办了出生公证，他都不问你是不是要中文的，中文的是默认的

keepdancing

飄過

kevinsun

婚姻公正？

可以拿着结婚证让公正处公正吗？

还是必须得回登记处？

我和老婆是在我老家登记的，但是现在我的户口已经转到工作的地方了，有关系伐？