本人的偏颇看法:单词背了基本不会用,语法我们学得太多。原来我去美国开会的时候,当地的老美说的发音比他的还清楚地道(惭愧,工作英语,生活英语我差远了)。就这,到澳洲LOCAL还说我的英语不够地道,为什么?语速。因为我们非英语教育,很少有人能用英语思考,或者边说英语边思考,说的速度与思考的速度一致。常常遇到的情况是:你跟LOCAL谈话,你的慢速中国式英语导致对方的思维停顿,停下来等你;或者靠阅读你的表情来猜你的意思。这方面要学学印度人,新加坡人,香港人(平均水平),他们那烂发音,交流起来却比我们强。为什么,语速快,LOCAL听不懂个别词能明白整句的意思,而且思维不致停顿。教你一个歪招,把AUSSIE常说的几句“How are you going; good, yourself; fair enough; you know what I mean; are you with me”反复叨咕,要求是每句用时不超过0.5秒。下次见猎头你就给他/她来两句,肯定管用。反正我跟LOCAL说就这个速度,我们公司的印度人、意大利人后裔都觉得我的英语很棒(其实还差得远)...
工作也没那么难找:先把简历狠狠地改,改得非常地道。然后专找CONTRACT工作,PERMANENT工作估计你现在找不到,澳洲人现在找工作都困难。干CONTRACT工作挺锻炼人的,是一个很好的起点,项目做完了你就知道澳洲的人和事是怎么回事了。我刚来的时候做一个CONRACT,给一个希腊移民开的小清洁公司做ISO9000咨询,刚开始的时候也不摸底,交流也不很顺畅。慢慢就好了,等专业能力发挥出来,希腊老板娘天天就指着我给她出活,然后狂呼“You're the champion”。没什么,因为我们是中国人,我们很牛的。