海外孩子学习中文--分享大家的经验

Dreamhouse

我们还在国内，但是孩子读的是国际学校，基本上一个星期才60分钟的中文课，为此，我大费周章，看了不少教学理论的书，每一个星期还抽出3个小时，自己教孩子，目前，他的中文还可以跟得上本地学校的孩子。

我想分享一下，小孩在中文非主要学习语境学习中文的困难，和当家长的我们怎么帮助小孩学习他们的母语。发这个这个帖子希望能够抛砖引玉，集思广益，为我们的下一代打好中文的基础。

第一点：读故事书的重要--有研究报道指出，一个孩子在进入阅读前，必须听过大人读600个故事。听起来很多，其实也不过不到两年，每一天读一个。

第二点：孩子学习中文，越早越好。等到英文已经成主要沟通的工具时，已经太晚了！

第三点：也是最重要的一点--父母在家里一定要坚持使用中文交谈，并且不断灌输孩子中国的文化传承

第四点：民间神话故事在文化与语言的习得上，扮演极为重要的角色！

[ 本帖最后由 Dreamhouse 于 3-5-2009 21:49 编辑 ]

Fernando

我估计跟贴的会有一堆人和你说学中文没用，还要附带沾染中国人的陋习.....blablabla

Dreamhouse

不会吧！

总会和我一样
重视孩子中文教育的吧？？？

jiajia007

那你为什麽让他上国际学校呢？ 和大部分中国孩子在一起的话，就不用你教了。

Dreamhouse

原帖由 jiajia007 于 30-4-2009 18:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

那你为什麽让他上国际学校呢？ 和大部分中国孩子在一起的话，就不用你教了。

原因和本话题没有关系
就好像移民和爱不爱国无关一样

我们谈的是教学不是吗？

[ 本帖最后由 Dreamhouse 于 30-4-2009 18:50 编辑 ]

aprilpoon

你让孩子上中文学校不就解决问题了吗？

不过这也换来了如何学习英文的问题

Dreamhouse

我在谈的是大家的问题
教学的问题
不是我怎么解决的问题

我想看大家都怎么在家里帮助孩子学习
动机简单

澳洲如何

楼主可以再开一贴，以飨我等好奇心。

可以定为：为什么在国内上国际学校，又发愁孩子怎么学中文。

真的很好奇，怎么学中文这么曲折的手段。

难道是，在海外学中文才感觉有身份，所以宁可在语言环境中创造出一个海外环境，然后再学习中文。

XT

前几天还有个贴要讨论要不要教孩子学中文之类的，我感觉标题太雷人。 从最简单的角度讲，孩子的成长过程中，父母的责任不光是管吃管穿，还要给给孩子精神上的营养，文化上的传承。你讲中文，你孩子讲英文，连沟通都困难了，还谈什么精神传承。看到有的中国家长，孩子是自己养大的，小脑袋瓜里却都是洋人灌输的东西，真是挺可怜的。对有的家长来说，要是对自己的文化深恶痛绝，生怕孩子和这个有什么牵连，不学也就算了。我同意搂主，最起码在家要坚持讲中文，多讲故事，不能光靠中文学校教，自己得花时间教。

梦唐

我到不担心他说中文,因为在家我只和他讲中文, 我现在只担心他不会读写中文. 孩子5岁, 正在艰难地跟英文,因为班上只有他一个中国孩子.已经不容易了,考虑送他去中文学校,大点再说吧,至少等到明年,他英语也差不多跟上了再说.

西皮二黄

原帖由 Fernando 于 30-4-2009 20:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

我估计跟贴的会有一堆人和你说学中文没用，还要附带沾染中国人的陋习.....blablabla

这一点我持保留意见，Fernando有了孩子就知道了，呵呵~~

我是新人

不明白LZ为什么要把简单事情弄复杂，这个所谓的重任貌似是你自己主动背上的

既然你的孩子还在国内，又何谈“海外孩子学习中文”～～～不如改成“国内孩子学习中文－－父母的重任”，能吸引更多眼球，哈哈

难道在国内上国际学校，在澳洲上中文学校？

Dreamhouse

很多人移民是为了孩子的教育问题
（不赞同填鸭式教育，希望孩子接受开放自由的教育方式）
就只是一个选择！

在香港有超过60所国际学校
所有的国际学校不限制学生的国籍
本地人也可以就读，所以50%的国际学校的学生，母语都为中文
（包括广东话，普通话和其它方言）
也只是一个家庭选择

在国内，很多拥有境外护照的中国人
也可以选择就读国际学校
这也是个人家庭的私人选择

我相信很多父母
让孩子在非中文为主要媒介的学校就读
都有同样的希望
就是自己的孩子不要忘了母语

这个版，是来分享大家怎么在家里辅助孩子学习中文
简单的企图

我自己就喜欢做字卡
帮孩子复习故事书上的生词
非常有用
大家可以试试看

[ 本帖最后由 Dreamhouse 于 3-5-2009 23:06 编辑 ]

zhangshan143

看电视 看动画片？不知道对海外的小孩子有吸引力不？

Dreamhouse

原帖由 zhangshan143 于 3-5-2009 22:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

看电视 看动画片？不知道对海外的小孩子有吸引力不？

我相信有
但是一定要从小的时候开始

大了就难了

我的孩子喜欢看西游记
中央电视台出的


四岁看到今天
其中的对白还琅琅上口

澳洲如何

既要上国际学校，又要学好母语。
幼年掌握两种语言，鱼和熊掌岂可兼得？没有那么完美的事的。科学研究表明，幼年双语或者多语环境不利于孩子的语言能力的发展。LZ有求全之虞。

外语和母语，总有一方是要被偏弱的。
要么上母语学校，学外语；要么上国际学校，学母语。

如果觉得母语的弱化是可以接受的，就径直把国际学校读下去。
如果觉得不可接受母语弱于外语，发愁孩子的母语，不如直接送国内学校，外语通过学习来逐渐接触努力掌握。

既然回避原因，那也献策：
去跟国内的孩子多接触；
如果觉得跟小孩子在一起，文化上不会有什么长进，就请个西席，教导文化。

[ 本帖最后由 澳洲如何 于 4-5-2009 06:14 编辑 ]

daxiao

原帖由 澳洲如何 于 4-5-2009 06:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

既要上国际学校，又要学好母语。
幼年掌握两种语言，鱼和熊掌岂可兼得？没有那么完美的事的。科学研究表明，幼年双语或者多语环境不利于孩子的语言能力的发展。LZ有求全之虞。

外语和母语，总有一方是要被偏弱的 ...

REALLY?

Dreamhouse

鱼与熊掌

跟移民一样

我自己是除了上课以外
还安排Chinese Play group

真正的双语不是达不到
只是需要家里的配合和要求

教育本来就是一条漫长的路

退休养老的人

坚持在家只和孩子说中文是唯一的办法,反正我们家一定只在家和孩子说中文,坚决不说英文

Dreamhouse

孩子在双语的环境中
最重要的是
不要一个人对孩子说不同的语言
这样孩子会混淆

one person one language is basic principle

qzd163

我认为有条件还是让孩子学点中文。外国人都开始热衷学中文，我们的孩子放弃岂不是太可惜了？要学中文的高深大道理这里不多讲了，讲实际点的就是期望以此减少将来两代人的代沟，让黄皮肤的孩子多一门语言技能，顺便通过学中文来强化孩子的形象记忆。

应楼主呼吁，分享下我小儿在海外学中文的经历，希望对大家有参考价值。

小儿1岁前玩中文字卡，听中文故事，看中文绘本，中文电视、中文VCD，听中文儿歌。玩字卡纯当作快乐游戏玩，没半点的强求。

孩子2，3岁时，经常追着要大人陪玩字卡。每次玩时，大人都故意输掉才好玩。

4岁上PRE-SCHOOL，正式接触英文。

5岁上中文补习学校，每周三小时。补习学校要求先学《中华字经》，死记硬背，目的强化认字，增强学中文的兴趣和信心，半年能背诵含500字的字经后开始加学拼音，教材是北京的语文课本，阅读教材有两本，一是《儿童中国文花导读》，内容有论语、老子、弟子规、笠翁对韵。二是北京出版社的《语文读本》。家里有多本世界各国儿童绘本中文版供小孩翻阅和亲子阅读。

因为英文的发音规则和拼音同时在5岁多开始学，有时会混，于是上年7月开始报读KUMON英语，补习强化英文。

现在小孩6岁多，对中、英文学习都仍然充满兴趣，希望他能继续下去。

体会：1。越早接触中文字，对文字的敏感度越大，长大后越容易记住字形，因此会对认字感兴趣。
     2。开始认字不要要求记多少个字，以提高兴趣为主要目的。

     3。像古代小孩般学中文，不求理解先背书，后认字，再学现代人的拼音。

     4。英语PHONIC和汉语拼音最好不要一起学。

     5。坚持亲子阅读

Kino-elf

原帖由 qzd163 于 7-5-2009 23:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

我认为有条件还是让孩子学点中文。外国人都开始热衷学中文，我们的孩子放弃岂不是太可惜了？要学中文的高深大道理这里不多讲了，讲实际点的就是期望以此减少将来两代人的代沟，让黄皮肤的孩子多一门语言技能，顺便通 ...

好有心的媽媽。

qzd163

谢谢Elffy！
晚安！

Dreamhouse

我的儿子五岁半
从小就跟他读中文故事
四岁开始请家教--一个星期一次，妈妈自己教一次
一共两次
主要是学习认字
目前可以认300-400个字（都是妈妈的心血！）

英文最近才开始加强
因为开始进入阅读
（英文真的比中文容易很多）

赞成不要同时教英文的phonics and pinyyin

anna-han

我的孩子在中国念了三个月的小学一年级就来到了澳洲。我也曾经很担心他的中文水平是否会就此停止不前。
现在我们已经来了一年多，看上去通过自己和孩子的努力，事情并没有想象的那么糟糕，相反，语文水平有了不小的进步呢。

几点经验以供参考：

1。大人要以身作则，坚持阅读中文图书，并且有有意无意要多表示中国文化多么博大精深，不多读真是可惜了，好多有意思的事情在里面。

2。拼音和英语分开学，因为两者容易混淆。我儿子先在国内学的拼音，然后再来这里英语从零起点学起。有时候他还会比较拼音和英语的不同发音规则。

3。小朋友都喜欢看动画片。我儿子就喜欢看宝葫芦的故事，喜洋洋和灰太郎，变形金刚等等。等他看过这些动画片，我就买了这些动画片的中文图书给他看，他就很感兴趣，哪怕字很多，也没关系，因为他知道情节阿，图书可以帮他重温电影，他也会很得意地指出书中和电影里不同的情节给我看。慢慢的，他就会对阅读感兴趣了。

4。背一些简单的古代诗歌。比如前阵子我叫儿子背诵忆江南，他对日出江花红胜火，春来江水绿如蓝这两句很感兴趣。我趁机教他，让他想象红胜火，绿如蓝的意境。他很喜欢这样的学习方式，第二天还兴冲冲的把这首诗用自己的语言口头翻译成了英语给我听，呵呵~甭管他翻译的如何，只要他有兴趣，一切都好办！

希望大家的孩子都能掌握好两门语言~

chris605

我儿子由于从小语言能力比较差，他现在３岁，会说话我就很满足了。在家我一般跟他说中文。 如果遇到他听不懂的中文，我会再用英文跟他说一遍。

MacroJ

第三点：也是最重要的一点--父母在家里一定要坚持使用中文交谈，并且不断灌输孩子中国的文化传承
背古诗

紅萼無言

可怜天下父母心

Dreamhouse

孩子是甜蜜又沉重的负担
但是我们都甘之如饴
呵呵呵

澳洲如何

LZ是否海外成长？感觉你的中文的行文方式，跟国内的不大一样。而且有些零碎，表意集中度不够，要表达的意思总好像隔层纸。